1 00:00:13,750 --> 00:00:14,750 Evet. 2 00:00:20,260 --> 00:00:21,420 Hoş geldin! 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,660 Merhaba. İçeri gel, bana katılır mısın? Sorun yok mu? 4 00:00:26,180 --> 00:00:28,860 - Daire harika! - Öyle mi? 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Beni çok şaşırttı! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,840 - Aslında "chin-ko". Çok güzel! - Gerçekten mi? 7 00:00:35,160 --> 00:00:35,280 Hımm. 8 00:00:35,980 --> 00:00:36,980 İçeri gelin, içeri gelin. 9 00:00:37,520 --> 00:00:41,660 Teşekkür ederim. Bu yüzden eve girmek için izin istemek istiyorum. Herhangi. 10 00:00:41,800 --> 00:00:47,020 - Yemek için teşekkür ederim. - Hoş geldin. - Lütfen kusura bakmayın. 11 00:00:52,580 --> 00:00:56,920 Tomo-kun, bu Aki-chan, sınıf arkadaşım. 12 00:00:57,460 --> 00:00:59,540 Tanıştığımıza memnun oldum, umarım bana yardım edebilirsin! 13 00:00:59,860 --> 00:01:01,440 Tanıştığımıza memnun oldum, ben Tomoki. 14 00:01:02,220 --> 00:01:04,180 İyi haber her yere yayıldı, Anzu'nun sürekli senden bahsettiğini duydum. 15 00:01:05,320 --> 00:01:07,980 Hey, yine rastgele bir şey söyledin, değil mi? 16 00:01:08,480 --> 00:01:12,080 Hayır, sadece güzel insanların çoğu zaman anı kaçırdığını söylüyorum. 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,200 Ne? 18 00:01:13,480 --> 00:01:15,540 - Tamam, ceketimi kaldırayım. - Teşekkür ederim. 19 00:01:15,820 --> 00:01:17,360 Bagajınızı burada bırakın. 20 00:01:19,000 --> 00:01:25,800 - Evet, kusura bakmayın. - Hey, ısıtmalı masaya (kotatsu) oturabilir miyim? 21 00:01:26,080 --> 00:01:27,960 Tamam, istediğin yere otur. 22 00:01:28,100 --> 00:01:30,640 - Hava o kadar soğuk ki vücudumu kasıyor. - Lütfen, lütfen. 23 00:01:30,820 --> 00:01:32,800 Lütfen bana izin ver. 24 00:01:33,740 --> 00:01:35,160 Çok sıcak! 25 00:01:35,860 --> 00:01:36,860 Çok rahat! 26 00:01:37,160 --> 00:01:38,700 Kışın bir ısıtma masasının olması gerektiği doğru, değil mi? 27 00:01:39,300 --> 00:01:40,600 Gerçekten çok sıcak. 28 00:01:40,920 --> 00:01:42,020 Herhangi. 29 00:01:45,780 --> 00:01:48,780 Çok sıcak! Dışarısı çok soğuk! 30 00:01:49,160 --> 00:01:51,520 Hey, soğuk görünüyorsun, değil mi? 31 00:01:51,640 --> 00:01:52,220 O kıyafetle. 32 00:01:52,560 --> 00:01:54,760 - Ama uygun bir palto giyiyorum. - Ceket mi? 33 00:01:55,080 --> 00:01:55,520 Sıcak mı? 34 00:01:55,580 --> 00:01:57,180 - Hepsi bu mu? - Hava sıcak. 35 00:01:57,300 --> 00:01:57,820 Süper gerçek! 36 00:01:57,940 --> 00:02:00,020 Evde bile böyle giyinmek zorundayım. 37 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Sen de. 38 00:02:01,620 --> 00:02:02,280 Gerçekten soğuk, değil mi? 39 00:02:02,400 --> 00:02:05,440 Gerçekten soğuk. Her zaman ceketimin altına çok fazla şey giydiğim söylenir. 40 00:02:05,780 --> 00:02:07,580 Ah, yine başladı. 41 00:02:07,800 --> 00:02:08,200 Ne? 42 00:02:08,660 --> 00:02:09,360 Hiç bir şey. 43 00:02:09,540 --> 00:02:09,940 Ne? 44 00:02:10,100 --> 00:02:12,700 - Söyle. - Önemli bir şey değil. - Naber? 45 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Yine benim hakkımda kötü bir şey mi söylüyorsun? 46 00:02:13,980 --> 00:02:16,240 Hayır hiçbir şey söylemedi. 47 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Gerçekten mi. 48 00:02:19,200 --> 00:02:25,120 Hayır, bu kadar iyi bir kişiliğe ve güzel bir vücuda sahip olmasını garip buluyorum ama erkek arkadaşı olmadığını söylemek biraz inanılmaz. 49 00:02:25,780 --> 00:02:26,460 Gerçekten mi. 50 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 Gerçekten mi? 51 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Bu çok utanç verici, beni çok utandırıyor! 52 00:02:33,060 --> 00:02:34,060 Çok sıcak. 53 00:02:35,080 --> 00:02:47,520 - Bu arada o çantanın ne olduğunu biraz merak ediyorum. Merak etmeye devam ediyorum. - Memleketimde oraya mandalina gönderdim. - Gerçekten mi? 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,020 Son derece lezzetli mi? 55 00:02:50,540 --> 00:02:51,700 Son derece lezzetli! 56 00:02:51,900 --> 00:02:58,440 - Aman Tanrım, bunu zaten yedim. Aki bunu kırsal kesimden getirdi, değil mi? Bu tür bir Sukwama mı? Onu yiyebilir misin? 57 00:02:58,441 --> 00:02:59,940 Birlikte yiyelim diye getirdim. 58 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Çok eğlenceli! 59 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 Teşekkür ederim. 60 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Teşekkür ederim kardeşim! 61 00:03:04,740 --> 00:03:07,080 Gidip biraz çay alayım. Bir de kase var, değil mi? 62 00:03:07,140 --> 00:03:09,261 - Bir kaseye de ihtiyacım var. - Bir dakika bekle. 63 00:03:11,360 --> 00:03:12,840 Gerçekten eğlenceli! 64 00:03:13,360 --> 00:03:16,420 Bu mandalina türü son derece lezzetlidir. 65 00:03:18,180 --> 00:03:20,540 - Bu harika. - Tatlı yiyecekleri sever misin? 66 00:03:21,080 --> 00:03:25,800 - Gerçekten hoşuma gitti. - Aki, bu kaseyi kullanabilir miyim? 67 00:03:26,000 --> 00:03:26,300 Hımm. 68 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Teşekkür ederim. 69 00:03:28,060 --> 00:03:29,940 - Bu mu? Belki burada sıkışıp kalmıştır. - Evet. 70 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 Şimdi dökeceğim. 71 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 - Çok lezzetli görünüyor! - Lezzetli, değil mi? 72 00:03:35,400 --> 00:03:36,520 Çok hızlı yemek yemek istiyorum! 73 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Bu yüzden teşekkür ederim. 74 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 Evet. 75 00:03:44,500 --> 00:03:47,960 Bu arada, birlikte takılmayalı uzun zaman oldu, değil mi? 76 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Bu doğru. 77 00:03:49,960 --> 00:03:55,360 Ama Anzu, endişeleniyorum çünkü bugünlerde çok fazla çirkin adam var. 78 00:03:56,040 --> 00:03:57,080 Ne oluyor be! 79 00:03:57,180 --> 00:03:58,440 Böyle bir şey yok. 80 00:04:01,160 --> 00:04:05,900 Bu kadar nazik ve dürüst bir kocayla evlendiğini görmek beni güvende hissettiriyor. 81 00:04:06,220 --> 00:04:07,880 Onu "aldım". 82 00:04:09,460 --> 00:04:11,020 Bu hiç de sevimli değil! 83 00:04:14,460 --> 00:04:16,620 Tomo-kun o zamanlar kimse onunla ilgilenmedi bile. 84 00:04:16,960 --> 00:04:17,980 Hao. 85 00:04:18,360 --> 00:04:21,900 Gerçekten mi? Eğer seni eve götürmeseydim acaba şimdi bana ne olurdu, değil mi? 86 00:04:24,700 --> 00:04:28,400 Demek ki şimdi kaçıyor! 87 00:04:29,300 --> 00:04:29,700 Önemli değil. 88 00:04:29,940 --> 00:04:30,940 Çünkü onun başka kimsesi yok. 89 00:04:31,760 --> 00:04:33,320 Merhaba Tomo-kun. 90 00:04:33,500 --> 00:04:36,780 - Evet. Evet. - Sorun değil mi? 91 00:04:36,980 --> 00:04:38,860 Bırakın böyle söylesin. 92 00:04:42,180 --> 00:04:44,400 Tomo-kun o zamanlar gerçekten hiç flörtöz değildi. 93 00:04:44,840 --> 00:04:46,920 Eğer sen olmasaydın şu an nerede olurdum bilmiyorum. 94 00:04:47,820 --> 00:04:49,640 Ama çok nazik görünüyor, değil mi? 95 00:04:50,400 --> 00:04:52,001 - Bu iyi. - Övülüyorsun. 96 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Hımm. 97 00:05:21,860 --> 00:05:25,740 Bu bana şunu hatırlattı: Aki yeşil çay içebilir mi? 98 00:05:26,080 --> 00:05:28,300 - Evet, içebilirim. - Lütfen. 99 00:05:28,420 --> 00:05:30,300 Ya beni başkasıyla karıştırırsan? 100 00:05:30,480 --> 00:05:33,480 - Her türlü çayı içebilirim. - Gerçekten mi? 101 00:05:34,860 --> 00:05:35,860 Burada, 102 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 seni davet ediyorum. 103 00:05:40,930 --> 00:05:41,410 Teşekkür ederim kardeşim! 104 00:05:41,830 --> 00:05:43,490 Bu çay tatlı ve lezzetlidir. 105 00:05:45,090 --> 00:05:46,090 Herkes davetlidir! 106 00:05:49,310 --> 00:05:52,030 Hey, bana biraz demli çay yapabilir misin? 107 00:05:52,130 --> 00:05:52,630 Cesur ha? 108 00:05:53,130 --> 00:05:58,090 -Hımm. Peki. Teşekkür ederim. - Tekrar karıştırabilir miyim? 109 00:05:59,710 --> 00:06:06,070 Ailem bir mandalina çiftliği işletiyor, ben de onları soymakta çok iyiyim. 110 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 İşte bu kadar. 111 00:06:12,450 --> 00:06:18,510 Mandalina yerken beyaz liflerini soymayın, böylece onları daha fazla besin değeriyle yiyebilirsiniz. 112 00:06:19,150 --> 00:06:22,770 - İşte bu kadar. - Bunu ilk kez biliyorum! 113 00:06:26,880 --> 00:06:28,680 Seni beslememe izin ver, tamam mı? 114 00:06:28,880 --> 00:06:31,420 Ah, gerek yok. Kendin de yiyebilirsin. 115 00:06:31,660 --> 00:06:33,840 Merhaba Tomo-kun. 116 00:06:34,000 --> 00:06:34,560 Aki'yi de. 117 00:06:34,760 --> 00:06:35,760 Ne? 118 00:06:38,800 --> 00:06:39,640 Çok lezzetli görünüyor. 119 00:06:39,800 --> 00:06:43,460 - Hala yiyecek bir lokma yemedim. - Öyle mi? 120 00:06:47,080 --> 00:06:48,260 Soymayı bitirdim. 121 00:06:50,200 --> 00:06:53,440 - Özür dilerim, çok dağınıktım. - Sorun değil mi? 122 00:06:53,700 --> 00:06:54,760 Sorun değil. 123 00:06:55,860 --> 00:06:59,440 - Lanet olsun, bu mandalinalara aşık olabilirim. - Sorun değil mi? 124 00:06:59,660 --> 00:07:00,920 Tamam. 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,670 Tamam, bu iyi olmalı, değil mi? 126 00:07:30,910 --> 00:07:32,730 Hadi, burada sıcak çay var. 127 00:07:33,130 --> 00:07:34,130 Evet. 128 00:07:37,850 --> 00:07:38,590 Ah, bu ses mi? 129 00:07:38,750 --> 00:07:40,130 Tamam, sorun değil. 130 00:07:40,450 --> 00:07:41,930 Çok lezzetli görünüyor çayım! 131 00:07:42,150 --> 00:07:43,930 Ah, mandalinalar daha da lezzetli görünüyor! 132 00:07:45,110 --> 00:07:46,470 Çok güzel kokuyor! 133 00:07:46,850 --> 00:07:48,110 Üzgünüm. 134 00:07:48,870 --> 00:07:49,870 Teşekkür ederim. 135 00:07:53,850 --> 00:07:58,530 - O halde bol bol mandalina yiyin. Herkesi davet edin. - Bu meyve çok tatlıdır. - Gerçekten mi? 136 00:07:58,550 --> 00:07:59,350 Çünkü bundan daha da tatlı. 137 00:07:59,470 --> 00:08:01,170 Ah, sabırsızlıkla bekliyorum! 138 00:08:01,450 --> 00:08:02,150 Ah, çok lezzetli görünüyor! 139 00:08:02,350 --> 00:08:03,990 - Herkes davetlidir. - Nasıl soyunuyorsun? 140 00:08:05,010 --> 00:08:12,230 - Bu, aslında bu tarafı soymayın, bu tarafı ters çevirin ve ardından ikiye bölmek için tırnağınızı bastırın. - Tırnaklarını mı bastıracaksın? 141 00:08:12,310 --> 00:08:16,590 Oldukça yumuşak bir mandalina olduğu için onu ayırmanın sorun olmayacağını düşünüyorum. 142 00:08:17,630 --> 00:08:22,930 - Çok lezzetli, Aki! - Gerçekten mi? 143 00:08:23,110 --> 00:08:27,050 Bu doğru, bu doğru, böyle ayrılmak... Ah, bu doğru! 144 00:08:27,490 --> 00:08:32,330 - Deneyin, deneyin. - Sorun değil mi? 145 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 Bu yön. 146 00:08:35,850 --> 00:08:36,850 Evet evet. 147 00:08:37,310 --> 00:08:38,310 Ah, bu iyi! 148 00:08:40,030 --> 00:08:40,490 Bu doğru, bu doğru. 149 00:08:40,910 --> 00:08:42,070 - Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor. - Çok beceriksiz. 150 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Sorun değil, sorun değil. 151 00:08:44,790 --> 00:08:48,110 Gerçekten umutsuz bir durum, bugün her zaman bana güvenmek zorundasın. 152 00:08:49,730 --> 00:08:50,030 Evet. 153 00:08:50,570 --> 00:08:50,950 Hadi bakalım. 154 00:08:51,290 --> 00:08:52,290 Teşekkür ederim. 155 00:08:55,230 --> 00:08:58,630 - Bunu sonsuza kadar yapamam. - Nerede, bir bakayım. 156 00:08:59,450 --> 00:09:00,970 Ah bak, her şey mahvoldu! 157 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 Mandalinaların bu kadar lezzetli olmasına şaşmamalı. 158 00:09:02,870 --> 00:09:03,870 Hala yiyebilirsin. 159 00:09:04,610 --> 00:09:05,630 Çok lezzetli. 160 00:09:07,170 --> 00:09:12,670 - Hey hey, evde hâlâ bir sürü mandalina kaldı, bir dahaki sefere onları getireceğim. - Gerçekten mi? 161 00:09:12,770 --> 00:09:12,910 Hımm. 162 00:09:13,170 --> 00:09:14,650 - Çok eğlenceli! - Sağ? 163 00:09:14,830 --> 00:09:15,490 Teşekkür ederim Aki'm. 164 00:09:15,830 --> 00:09:16,830 Sabırsızlıkla terliklerimi giyeceğim! 165 00:09:17,510 --> 00:09:22,090 - Çünkü ikimiz de mandalina severiz. Sağ? - Bu miktar ne kadar sürede biter? 166 00:09:22,170 --> 00:09:24,250 - Tamamen temiz olması yaklaşık 1 saat sürer. - Bu kadar hızlı mı? 167 00:09:24,251 --> 00:09:25,270 Hepsi gitti, hepsi gitti! 168 00:09:25,430 --> 00:09:26,450 Kabul ediyorum, Anzu mandalinaları gerçekten seviyor. 169 00:09:26,670 --> 00:09:27,990 Mandalinaları gerçekten severim! 170 00:09:28,290 --> 00:09:30,390 Çünkü bak, yarısı gitti! 171 00:09:30,530 --> 00:09:32,830 - Sağ? - Gerçekten daha az. 172 00:09:32,970 --> 00:09:40,830 - Ben dikkat etmiyorken. - Çok lezzetli. - Sorun nedir? 173 00:09:40,930 --> 00:09:41,250 Hımm. 174 00:09:41,730 --> 00:09:42,970 Çok sert hissettiriyor. 175 00:09:43,250 --> 00:09:46,670 - Hayır, biraz kaşındığımı hissediyorum. - Kaşıntılı? 176 00:09:46,671 --> 00:09:46,690 Sorun yok mu? 177 00:09:47,090 --> 00:09:50,690 - Ah, n... sorun değil. - Nedir, kaşıntı nerede? 178 00:09:51,990 --> 00:09:55,330 - Bırak da kaşıyayım. - Teşekkür ederim. - Sana da mandalina suyu süreceğim. 179 00:09:55,810 --> 00:09:59,850 - Ah, en kötüsü! - En kötüsü ama en iyisi. Henüz dokunulmadı mı? 180 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Çok kaşındırıyor! 181 00:10:03,090 --> 00:10:04,090 Bu. 182 00:10:04,330 --> 00:10:04,470 Hmm? 183 00:10:04,471 --> 00:10:05,910 Bu meyve kırık mı? 184 00:10:06,270 --> 00:10:07,790 -Hımm. - Hiç ekşi meyve yok mu? 185 00:10:08,550 --> 00:10:12,850 - Hey, bazen sıkıştırılıp yoğunlaşan meyve aromaları da oluyor. - İşte bu kadar. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,050 Hımm. Bu doğru Aki, mandalina konusunu gerçekten biliyor. 187 00:10:18,830 --> 00:10:23,670 Ama aynı zamanda tatlı bir tadı olan mandalinaları da severim. 188 00:10:24,530 --> 00:10:24,890 Anladım. 189 00:10:24,990 --> 00:10:28,770 - Çok lezzetli. - Tadı ekşi olmayanı mı? 190 00:10:28,870 --> 00:10:32,210 Doğru, çok ekşi ve ağzınızda "cesur" bir his uyandırıyor, değil mi? 191 00:10:34,290 --> 00:10:36,550 Ah, ısıtmalı bir masada oturup mandalina yemek gerçekten dünyadaki en güzel şey! 192 00:10:36,910 --> 00:10:38,170 Bu doğru! 193 00:10:38,710 --> 00:10:42,690 - Bunu kim bulduysa gerçekten bir dahidir. Sağ? - Sorun nedir? 194 00:10:42,870 --> 00:10:45,230 - Şu andan şu ana kadar. Evet evet. - Biraz kurcalamaya devam et, bunu tuhaf bulmuyor musun? 195 00:10:45,510 --> 00:10:47,570 - Sorun değil. - Tuvalete gitmek ister misin? 196 00:10:48,430 --> 00:10:49,890 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 197 00:10:50,270 --> 00:10:52,370 Ah, hayır, sorun değil. 198 00:10:53,150 --> 00:10:54,430 Ah, doğru. 199 00:10:55,410 --> 00:10:56,990 - Ayrıca Osechi (Tet yemeği) de yaptım. - Gerçekten mi? 200 00:10:56,991 --> 00:10:58,210 - Yemeğimi erken bitirdim. - Yemek istiyorum! 201 00:10:58,290 --> 00:10:59,410 O halde gidip hazırlanayım. 202 00:10:59,830 --> 00:11:00,830 Bir dakika bekle. 203 00:11:01,050 --> 00:11:01,830 Bekleyemiyorum! 204 00:11:02,070 --> 00:11:03,590 Onu benim için sakla, o kısmı sende kalsın! 205 00:11:04,910 --> 00:11:06,490 O kadar çok yemem. 206 00:11:08,350 --> 00:11:10,590 Bu kadar çok insanı bir araya toplamayalı uzun zaman oldu. 207 00:11:11,030 --> 00:11:12,030 Gerçekten mi? 208 00:11:12,070 --> 00:11:12,510 Hımm. 209 00:11:12,830 --> 00:11:14,410 Sadece yemek pişirme konusunda kendime güveniyorum. 210 00:11:15,090 --> 00:11:16,090 Sana bir yardım eli vereyim. 211 00:11:16,410 --> 00:11:17,150 Sorun değil. 212 00:11:17,270 --> 00:11:18,390 Aki-kun sadece oturup sohbet edin. 213 00:11:19,550 --> 00:11:25,050 -Hımm. -Oturup onunla konuşabilir misin? 214 00:11:27,570 --> 00:11:29,290 Tamamen sorun değil. 215 00:11:33,450 --> 00:11:36,030 Hey, Osechi'yi yemeyi o kadar çok istiyorum ki! 216 00:11:36,730 --> 00:11:46,350 - Kışın Osechi olmalı, değil mi? - Anzu'nun spesiyalitesi Osechi nedir? 217 00:11:46,870 --> 00:11:49,990 Ben, tahmin et ne oldu? 218 00:11:52,010 --> 00:11:53,310 Datemaki yumurtalı ruloları beğendin mi? 219 00:11:54,150 --> 00:11:55,790 - Doğru tahmin et! - Gerçekten mi? 220 00:11:56,370 --> 00:12:03,070 Ben yumurta yemeklerinde çok iyiyim ve yumurtaları da severim, bu yüzden ona çok aşığım. 221 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Gerçekten mi. 222 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Hımm. 223 00:12:06,350 --> 00:12:12,190 - Ama bu yıl yeni bir yemekle kendime meydan okudum. - Hangi yemek, hangi yemek? 224 00:12:12,410 --> 00:12:15,130 - Sadece Datemaki'ye güvenmiyorum. - Öyle mi? 225 00:12:15,530 --> 00:12:16,530 Doğru. 226 00:12:17,570 --> 00:12:19,010 İşte bu kadar. 227 00:12:19,110 --> 00:12:20,570 O halde terliklerimi giyip bekleyeceğim. 228 00:12:20,790 --> 00:12:21,910 Sadece bekleyin ve görün! 229 00:12:24,370 --> 00:12:26,890 Hey hey, sıcaklığı hissediyor musunuz? 230 00:12:27,690 --> 00:12:28,490 Sıcak mı? 231 00:12:28,670 --> 00:12:35,190 - Isıtma masasında çok uzun süre oturuyormuşum gibi görünüyor, bu yüzden vücudum ısınmaya başlıyor. - Isıyı kısalım mı? 232 00:12:35,650 --> 00:12:37,510 Isı ayar düğmesi nerede bulunur? 233 00:12:38,210 --> 00:12:40,130 Ah, peki, bu tarafta. 234 00:12:40,490 --> 00:12:42,190 Peki lütfen düzeltmeme yardım eder misiniz? 235 00:12:42,910 --> 00:12:43,950 Ah, biliyorum. 236 00:12:44,970 --> 00:12:47,030 Hemen ısıyı ayarlayayım. 237 00:12:47,490 --> 00:12:48,730 Evet, teşekkür ederim. 238 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Selam? 239 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Sen nesin? 240 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Sorun ne? 241 00:13:18,440 --> 00:13:19,500 Hiçbir şey. 242 00:13:23,600 --> 00:13:25,780 Sıcaklığı düşürmeme yardım edebilir misin? 243 00:13:25,781 --> 00:13:27,480 Ah, evet. 244 00:13:33,300 --> 00:13:34,300 Ben... düzelttim. 245 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Teşekkür ederim! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,660 Isıtmalı masa gerçekten sıcak ama... 247 00:13:39,760 --> 00:13:42,060 Orada öylece oturursan kolayca sıcak çarpmasına maruz kalırsın, değil mi? 248 00:13:42,820 --> 00:13:44,040 Ah, bu doğru. 249 00:13:48,400 --> 00:13:49,460 Ah, bana bir mandalina daha ver. 250 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Hadi bakalım. 251 00:13:52,540 --> 00:13:55,720 - Birazını bana ayır. - Evet, tamam, hâlâ saklıyorum. 252 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 O zaman bu iyi. 253 00:14:29,580 --> 00:14:32,360 Ah, ısıtıcının sıcaklığı doğru seviyeye gelmeye başlıyor. 254 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Ah. 255 00:14:41,430 --> 00:14:41,830 Hmm? 256 00:14:41,831 --> 00:14:42,470 Sorun ne? 257 00:14:42,670 --> 00:14:44,010 Hiçbir şey. 258 00:14:45,610 --> 00:14:49,590 Hey, ikiniz aşık olduğunuzda nasıldı? 259 00:14:50,610 --> 00:14:53,870 Hım, nasılsın Tomo-kun? 260 00:14:54,190 --> 00:14:58,490 Ee, ah, eee... eee, neden bahsediyoruz? 261 00:14:58,830 --> 00:15:06,870 - İşte o zaman tanışmıştınız. - Ah. Siz ikiniz ne zaman tanıştınız? 262 00:15:07,450 --> 00:15:08,450 O sırada nasıl hissettiniz? 263 00:15:08,790 --> 00:15:09,850 O...o sırada nasıl bir duyguydu? 264 00:15:10,310 --> 00:15:11,410 Biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun? 265 00:15:11,730 --> 00:15:12,810 O anım bende de var. 266 00:15:14,670 --> 00:15:19,390 - Ah, o zaman içki partisindeydi. - İçki partisi mi? 267 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Bu doğru, bu kadar. 268 00:15:22,590 --> 00:15:26,450 Ah, bir içki partisi, hatırlamaya başlıyorum. 269 00:15:31,020 --> 00:15:37,940 O zamanlar Tomo-kun çok içiyordu ve gecenin sonunda tamamen sarhoştu, değil mi? 270 00:15:38,320 --> 00:15:39,760 Ah, ah... bu doğru. 271 00:15:40,040 --> 00:15:44,460 Peki ama o zamanlar neden bu kadar çok alkol içtin? 272 00:15:45,820 --> 00:15:48,020 Ah, peki... ne için? 273 00:15:50,400 --> 00:15:53,400 - Hey, Tomo-kun bugün tuhaf görünüyor. - Bu... gerçekten mi? 274 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Hımm. 275 00:16:03,640 --> 00:16:13,460 Ah, ah... hmm, hayır Aki, bir erkek arkadaş bulmayı planlamıyor musun? 276 00:16:16,140 --> 00:16:23,220 - Ama Tomo-kun, kişiliğin eskiye kıyasla gerçekten çok değişti. - Ne... ne? 277 00:16:24,500 --> 00:16:31,820 - Hımm, ne olabilir? - Geçmişte daha sessiz miydi? 278 00:16:32,300 --> 00:16:33,740 Onun çok sakin bir insan olduğunu düşünüyorum. 279 00:16:33,980 --> 00:16:40,900 - Her zaman kitap okurum ama okumak artık aynı. - Bu doğru. 280 00:16:41,500 --> 00:16:44,380 Onun gerçekten evde (iç mekanda) kalmayı seven tipte bir insan olduğunu görüyorum. 281 00:16:47,560 --> 00:16:50,300 Çünkü dışarı çıkmayı seven bir insanım. 282 00:16:51,420 --> 00:16:57,520 Benim tarafımdan sürüklendiği için Tomo-kun açık hava aktivitelerinden biraz daha hoşlanmaya başlamış olmalı. 283 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 İşte bu kadar. 284 00:17:01,680 --> 00:17:03,360 Ovmak. 285 00:17:17,050 --> 00:17:19,410 Yani benim hakkımda hiçbir ilk izleniminiz yok mu? 286 00:17:19,411 --> 00:17:20,970 İlk izlenim mi? 287 00:17:23,010 --> 00:17:24,110 Neden bahsediyorsun? 288 00:17:24,270 --> 00:17:27,370 Ah, söylemeyi yeni bitirdim! 289 00:17:27,470 --> 00:17:33,390 Ah, özür dilerim. Herkesin tanıştıklarında benim hakkımdaki ilk izleniminin ne olduğunu merak ediyorum. 290 00:17:34,010 --> 00:17:37,010 Görüyorum ki sen çok konuşan birisin. 291 00:17:39,210 --> 00:17:41,190 Çok hızlı! 292 00:17:41,530 --> 00:17:41,550 Ha? 293 00:17:42,390 --> 00:17:50,710 - Beni övüyor mu yoksa benimle dalga mı geçiyor bilmiyorum ama boşver. - Bitti! 294 00:17:53,750 --> 00:17:55,230 - Çok heyecanlıyım. - O kadar hızlı yemek istiyorum ki! 295 00:17:55,430 --> 00:17:57,530 Beni biraz bekle. 296 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 Vay, bu harika. 297 00:18:04,390 --> 00:18:07,310 Gidip tabağı getireyim, bir dakika bekle. 298 00:18:08,210 --> 00:18:11,690 - Ah, ne kadar cesur! - Harika, değil mi? 299 00:18:11,770 --> 00:18:14,870 - Hatta kutunun tamamını satın aldım. - Açabilir miyim? 300 00:18:14,871 --> 00:18:16,870 - Tamam. - Aç şunu. 301 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Ah, harika! 302 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 Kusura bakma, farklı tabaklarım var, olur mu? 303 00:18:26,920 --> 00:18:28,580 Hiç sorun değil. 304 00:18:30,460 --> 00:18:33,080 Vay, kocam gerçekten mutlu! 305 00:18:34,180 --> 00:18:34,780 Hımm. 306 00:18:35,160 --> 00:18:37,100 Herhangi. 307 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Ah, 308 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Bu harika. 309 00:18:43,100 --> 00:18:44,460 Herhangi. 310 00:18:46,360 --> 00:18:48,800 Mandalinaları şimdilik bir kenara bırakalım. 311 00:18:48,940 --> 00:18:51,280 -Hımm. - O zaman sıra bende. 312 00:18:53,600 --> 00:18:57,720 Bunu da alacağım. 313 00:18:57,900 --> 00:19:00,220 Biraz fazla yemişsin! 314 00:19:00,500 --> 00:19:02,560 Bakın, mandalina suyu kitabın her yerinde. 315 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Üzgünüm. 316 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 Her ne kadar benim kitabım olmasa da... 317 00:19:08,980 --> 00:19:10,560 Hey, hadi çabuk yemek yiyelim! 318 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 Bir dakika bekle. 319 00:19:20,030 --> 00:19:21,250 İşte lütfen. 320 00:19:21,510 --> 00:19:23,331 - Teşekkür ederim. - Ah, 321 00:19:27,540 --> 00:19:29,060 Teşekkür ederim. 322 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Hey, bunu yapmak kaç gününü aldı? 323 00:19:33,380 --> 00:19:36,620 - Bunu sadece 1 günde bitirdim. - Gerçekten mi? 324 00:19:37,140 --> 00:19:38,260 Gerçekten iyi! 325 00:19:39,100 --> 00:19:41,620 Ben sadece yemek yapabilen bir kadınım. 326 00:19:42,440 --> 00:19:44,220 Baktığınız her şey lezzetli görünüyor. 327 00:19:44,780 --> 00:19:48,220 - Dürüst olmak gerekirse ben de çabuk yemek yemek istiyorum. - Bu yıl gerçekten güzel görünüyor. 328 00:19:48,420 --> 00:19:49,420 Hadi yiyelim! 329 00:19:49,540 --> 00:19:50,220 Haydi yemek yiyelim. 330 00:19:50,340 --> 00:19:52,100 O halde herkes davetlidir! 331 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 Herkesi davet edin. 332 00:19:53,600 --> 00:19:54,800 Yiyin, herkes yesin. 333 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Tamam aşkım? 334 00:19:58,160 --> 00:19:58,460 Hımm. 335 00:19:58,700 --> 00:20:01,180 Bu yemeği kesinlikle seviyorum! 336 00:20:01,520 --> 00:20:02,220 İşte bu kadar. 337 00:20:02,320 --> 00:20:06,060 - Bilmiyorum. - Çok lezzetli. - Lezzetli mi? 338 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 Ne düşünüyorsun Tomo-kun? 339 00:20:07,660 --> 00:20:08,220 Çok lezzetli. 340 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 Ah, çok şanslıyım. 341 00:20:09,780 --> 00:20:11,240 Bu harika, sen çok iyi bir satıcısın! 342 00:20:11,440 --> 00:20:11,840 Bu doğru. 343 00:20:12,080 --> 00:20:13,860 Hala stokta var, gidip senin için daha fazla iş yapayım. 344 00:20:14,260 --> 00:20:15,260 Teşekkür ederim. 345 00:20:17,800 --> 00:20:19,320 Millet, yemek yemekten çekinmeyin, çekinmeyin. 346 00:20:20,620 --> 00:20:20,620 Hımm. 347 00:20:20,960 --> 00:20:22,780 Çok yemek yemekten çekinmeyeceğim. 348 00:20:29,680 --> 00:20:38,300 - Çok lezzetli. - Hey, yemek yiyecek havanda değil misin? 349 00:20:40,240 --> 00:20:47,180 - Bu doğru değil. - Sana bir pasta getirebilir miyim? 350 00:20:47,540 --> 00:20:50,360 - Bir tane yeter. - Tomo-kun'un sadece bir tane var, değil mi? 351 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Hımm. 352 00:21:49,370 --> 00:21:51,510 İlk defa banh giay yiyorum. 353 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Ha? 354 00:21:53,830 --> 00:21:56,910 Yani bu yıl ilk kez Banh Giay'ı yedim. 355 00:21:57,110 --> 00:21:58,110 Ben de. 356 00:22:01,760 --> 00:22:06,080 - Hey, iki tane yemek istiyorum. - 2 yemek ister misin? 357 00:22:06,660 --> 00:22:07,840 O halde beni biraz bekle. 358 00:22:08,060 --> 00:22:57,240 - Teşekkür ederim. - Özel ilgi alanlarınız var mı? 359 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 İkiniz de. 360 00:22:58,600 --> 00:23:00,220 Hmm, bu yumuşak tarzı seviyorum. 361 00:23:01,700 --> 00:23:04,500 - Her zamanki gibi. - Her zamanki gibi mi? 362 00:23:04,800 --> 00:23:06,740 Her zamanki gibi, değil mi? 363 00:23:06,920 --> 00:23:09,360 Bunu o kadar iyi biliyorsun ki! 364 00:23:45,930 --> 00:23:47,150 Bu Anzu'ydu. 365 00:23:47,410 --> 00:23:47,950 Ne? 366 00:23:48,330 --> 00:23:51,390 - Bu son derece lezzetli! - Gerçekten mi? 367 00:23:51,790 --> 00:23:51,950 Hımm. 368 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 Çok şanslı. 369 00:23:53,310 --> 00:23:54,430 Sadece çok ye. 370 00:23:54,670 --> 00:23:55,690 Teşekkür ederim. 371 00:23:55,950 --> 00:23:59,650 - Bana dikkat etmene gerek yok. - Bu iyi. 372 00:24:11,270 --> 00:24:12,890 Yanlışlıkla hepsini yedim. 373 00:24:16,070 --> 00:24:19,410 O zaman biraz daha yememe izin ver. 374 00:25:14,980 --> 00:25:16,820 Neredeyse bitti, lütfen biraz bekleyin. 375 00:25:17,020 --> 00:25:18,580 Şey... ah. 376 00:25:37,100 --> 00:25:38,920 Tamam, işte burada. 377 00:25:44,990 --> 00:25:47,750 Hey Aki, neden benim yerime oturuyorsun? 378 00:25:48,190 --> 00:25:53,630 - Ah, özür dilerim. Şu anda ondan kişisel hayatımla ilgili tavsiye istiyorum. - Kişisel hayat tavsiyesi mi? 379 00:25:56,250 --> 00:25:57,550 Peki, sorun değil ama... 380 00:25:58,250 --> 00:26:00,050 Selam. Şimdi kocana biraz borç ver! 381 00:26:01,230 --> 00:26:02,690 Bu benim kocam! 382 00:26:02,830 --> 00:26:05,230 Yani sorun değil, siz ikiniz her zaman birliktesiniz. 383 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Sorun değil. 384 00:26:07,790 --> 00:26:08,330 Peki o zaman burada. 385 00:26:08,430 --> 00:26:10,710 - Teşekkür ederim. - Aki'nin porsiyonunda 2 adet pirinç keki var. 386 00:26:10,890 --> 00:26:12,470 - Lezzetli görünüyor. - Ye şunu. 387 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Teşekkür ederim. 388 00:26:14,710 --> 00:26:16,110 Herkes davetlidir! 389 00:26:16,230 --> 00:26:17,230 Hadi yiyelim! 390 00:26:19,160 --> 00:26:21,220 Herhangi. İşte burada. 391 00:26:21,620 --> 00:26:23,100 Lezzetli görünüyor. 392 00:26:25,200 --> 00:26:27,780 Henüz denemedim o yüzden pek güvenmiyorum. 393 00:26:32,280 --> 00:26:33,600 Gerçekten yumuşak. 394 00:26:34,360 --> 00:26:34,840 Çok lezzetli! 395 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 Lezzetli mi? 396 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Bırak yiyeyim. 397 00:26:49,020 --> 00:26:52,020 O kadar lezzetli ki, bu narin tat bana o kadar huzur veriyor ki. 398 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Gerçekten mi? 399 00:26:54,120 --> 00:26:55,940 En lezzetli bulduğunuz yemek hangisi? 400 00:26:56,380 --> 00:26:58,020 Şu Osechi yemeğinde. 401 00:26:58,820 --> 00:26:59,940 Ah, bu da karıştırılabilir. 402 00:27:01,000 --> 00:27:02,120 - Elbette öyle. -Hımm. 403 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Belki Ozoni çorbasına koyabilirsin? 404 00:27:03,800 --> 00:27:04,300 Sağ. 405 00:27:04,400 --> 00:27:04,660 Hımm. 406 00:27:05,380 --> 00:27:05,820 Çok eğlenceli! 407 00:27:05,980 --> 00:27:11,840 - Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim. - Öğret bana. Bana Dashi yapmayı öğret, bunda gerçekten iyisin. - Gerçekten mi? 408 00:27:12,060 --> 00:27:13,260 Hımm. Sana öğreteceğim. 409 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Çünkü et suyunu almak çok hızlı. 410 00:27:15,940 --> 00:27:17,000 Görünüşe göre bu sefer oldukça başarılı oldum! 411 00:27:17,180 --> 00:27:18,180 Hımm. 412 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Nedir? 413 00:27:24,910 --> 00:27:26,370 Bu et suyu biraz "hızlı" mı? 414 00:27:27,190 --> 00:27:27,590 Hımm. 415 00:27:28,090 --> 00:27:29,870 Sanırım bu konuyu biraz anladım. 416 00:27:31,330 --> 00:27:33,070 Şu anda bunu yapamam. 417 00:27:33,830 --> 00:27:34,830 Mo... (Aman tanrım...) 418 00:27:36,690 --> 00:27:38,210 Peki, elinden geleni yap dostum! 419 00:27:40,290 --> 00:27:48,090 - Hey kocam, yemek çubuklarını hiç hareket ettirmedin, iştahını mı kaybettin? - Ah, biraz ara veriyorum, az önce çok fazla mandalina yedim. - Bu doğru mu? 420 00:27:48,290 --> 00:27:49,751 Bu doğru. Dolu musun? 421 00:27:50,070 --> 00:27:51,990 Sanırım et suyu yüzünden tok hissetmeye başladım. 422 00:27:52,230 --> 00:27:53,230 Gerçekten mi? 423 00:27:53,830 --> 00:27:54,870 Bu Anzu. 424 00:27:54,970 --> 00:27:57,290 Doyduğunda uykuya dalan insan tipi mi? 425 00:27:58,130 --> 00:27:59,370 Ah, belki öyledir. 426 00:27:59,710 --> 00:28:01,390 Ah, böyle olma! Düzgün bir şekilde uyanmalısın! 427 00:28:01,790 --> 00:28:02,430 Sorun değil. 428 00:28:02,530 --> 00:28:04,690 - Çünkü Aki burada olduğu sürece uyanık kalacağım. - Gerçekten mi? 429 00:28:13,400 --> 00:28:15,780 - Isınıyorsun. - Tekrar ısınmaya başlıyor. 430 00:28:17,560 --> 00:28:18,980 Sıcak hissetmeye başlıyoruz. 431 00:28:19,760 --> 00:28:26,480 Osechi ile Ozoni çorbası yerken sıcak bir masada oturmak gerçekten mutluluk! 432 00:28:26,860 --> 00:28:27,860 Şimdiye kadarki en iyisi! 433 00:28:29,300 --> 00:28:32,540 - Bu yıl da bana yardım edebileceğinizi umuyorum. - Evet. 434 00:28:32,860 --> 00:28:34,200 Umarım bana çok yardımcı olabilirsiniz! 435 00:28:35,380 --> 00:28:43,750 - Tama-kun da bana yardım edecek. -Hımm. - Hangi güne kadar iznin var? 436 00:28:44,190 --> 00:28:47,770 - Muhtemelen yaklaşık 5 gün kaldı. - İşte bu kadar. 437 00:28:47,910 --> 00:28:49,150 Yani bu benim tatil zamanıma eşit. 438 00:28:49,810 --> 00:28:53,590 - Tama-kun aynı gün olmalı. - İşte bu kadar. Muhtemelen budur. 439 00:28:53,890 --> 00:28:58,110 -Ov. - Hey hey hey. Şanslı bir hediye çantası (Fukubukuro) aldın mı? 440 00:28:58,630 --> 00:28:59,810 - Satın almıyorum. - Gerçekten mi? 441 00:29:00,090 --> 00:29:03,370 - Benim de biraz kafam karıştı. - Git satın al! - Satın mı alacaksın? 442 00:29:04,010 --> 00:29:04,050 Hımm. 443 00:29:04,190 --> 00:29:04,950 Ben de gitmeyi çok istiyorum. 444 00:29:05,170 --> 00:29:06,370 Üstelik kıyafetler de ucuz. 445 00:29:06,470 --> 00:29:06,710 Sağ? 446 00:29:06,890 --> 00:29:11,410 - Satın almak istediğim birkaç marka var. Evet evet evet. - Ya da birlikte alıp bölüşebiliriz! 447 00:29:11,550 --> 00:29:12,710 Bu da iyi. 448 00:29:13,790 --> 00:29:16,390 O hediye çantalarında bazen pek sevmediğim eşyalar oluyor. 449 00:29:16,630 --> 00:29:16,770 Sağ? 450 00:29:17,370 --> 00:29:18,930 Hımm. Bekleyemiyorum! 451 00:29:19,050 --> 00:29:19,190 Sağ? 452 00:29:20,030 --> 00:29:21,610 Tomo-kun, çantaları taşıyacak kişi ben olacağım! 453 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Ah... 454 00:29:35,220 --> 00:29:38,060 - Gerçekten çok sıcak. - Gerçekten çok sıcak! 455 00:29:39,100 --> 00:29:40,620 Herkes ısınmaya devam ediyordu. 456 00:29:41,120 --> 00:29:43,820 - Sağ? - Tomo-kun, çok terliyorsun. Sorun yok mu? 457 00:29:44,140 --> 00:29:45,140 Ben iyiyim. 458 00:29:58,840 --> 00:30:00,740 Ah, hadi gidip pazarlık peşinde koşalım! 459 00:30:01,780 --> 00:30:02,080 Hmm? 460 00:30:02,660 --> 00:30:03,460 İndirim? 461 00:30:03,620 --> 00:30:04,620 İndirimli ürünler mi? 462 00:30:05,100 --> 00:30:06,641 Ah, bu harika. İndirim mi arıyorsunuz? 463 00:30:07,800 --> 00:30:08,800 Ah. 464 00:30:09,520 --> 00:30:10,520 Hadi gidelim! 465 00:30:11,080 --> 00:30:24,470 -Hımm. Yani aniden. - Nereye gidebilirim? 466 00:30:25,070 --> 00:30:25,450 Hangi yer iyi? 467 00:30:25,451 --> 00:30:26,451 Herhangi bir öneriniz var mı? 468 00:30:27,290 --> 00:30:28,630 Önerilen yer? 469 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Çok az insanın bildiği bir yer var mı (anaba)? 470 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 Çok az kişinin bildiği bir yer mi? 471 00:30:31,370 --> 00:30:32,810 Aynen öyle, hadi gidelim, gidelim! 472 00:30:33,330 --> 00:30:33,530 Gidecek miyiz? 473 00:30:33,710 --> 00:30:34,370 Ah, birlikte mi gidiyorsunuz? 474 00:30:34,730 --> 00:30:35,350 Üçünüz birlikte mi gidiyorsunuz? 475 00:30:35,590 --> 00:30:40,570 - Haydi gidelim. - Naber? 476 00:30:42,870 --> 00:30:44,250 Gitmeli! 477 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 Sonra gideceğim. 478 00:30:46,570 --> 00:30:48,511 - Bir program ayarlayalım. - Hadi gidelim, gidelim! 479 00:30:49,710 --> 00:30:50,710 Ha? 480 00:30:51,030 --> 00:30:52,030 Neden bahsediyorsun? 481 00:30:52,590 --> 00:30:54,610 Ah, hayır, hadi gidelim! 482 00:30:56,110 --> 00:30:58,090 Yani üçümüz aynı tarihte eşleştik. 483 00:30:58,350 --> 00:31:00,230 - Doğru, doğru. - Özgürsün, değil mi? 484 00:31:00,410 --> 00:31:00,630 Belki öyle. 485 00:31:00,850 --> 00:31:03,710 - Her zaman boşum. - Ben de her zaman özgürüm! - To-kun aynı mı? 486 00:31:04,070 --> 00:31:05,070 Ah, ımm. 487 00:31:05,470 --> 00:31:07,630 - 3 gün gitmende sakınca yok, sorun değil. - Gerçekten mi? 488 00:31:08,710 --> 00:31:09,930 Peki yarın mı gidiyorsun? 489 00:31:10,390 --> 00:31:12,590 - Tamam aşkım. - Sorun yok gibi görünüyor, tamam. - Hadi gidelim, gidelim! 490 00:31:12,830 --> 00:31:13,150 Hadi gidelim! 491 00:31:13,570 --> 00:31:14,950 Şimdi bunu temizleyelim. 492 00:31:15,210 --> 00:31:23,490 - Evet, yemek için teşekkür ederim. - To-kun, bana yardım et. - İzin ver biraz dinleneyim. - Ne? 493 00:31:23,890 --> 00:31:24,130 Neden? 494 00:31:24,190 --> 00:31:26,570 Çünkü çok yedim ve artık hareket edemiyorum! 495 00:31:27,390 --> 00:31:32,110 - Evet, kendi parçamı temizlemeyi bitirdim. - Doydun mu? - Yarın burada yiyelim. 496 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 Ah, özür dilerim. 497 00:31:35,390 --> 00:31:36,670 Aki, rahatla ve dinlen. 498 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Ah, hava çok sıcak, değil mi? 499 00:31:54,960 --> 00:31:56,000 Herkese teşekkür ederim, zor bir işti. 500 00:31:56,600 --> 00:31:59,500 - Hoş geldin. - İçeri girme sırası bende mi? 501 00:32:00,200 --> 00:32:01,580 Bugün için herkese teşekkür ederim. 502 00:32:01,760 --> 00:32:03,020 Teşekkür ederim. 503 00:32:03,840 --> 00:32:06,120 Lütfen eve girmeme izin verin. 504 00:32:08,080 --> 00:32:08,860 Gerçekten çok sıcak. 505 00:32:09,080 --> 00:32:11,240 Çok sıcak! 506 00:32:11,540 --> 00:32:14,460 - Geniş olan herhangi bir yere dokunmaktan çekinmeyin. - Dokun ona! 507 00:32:16,540 --> 00:32:18,480 Bu yüzden banyoya gideceğim/biraz makyaj yapacağım. 508 00:32:21,420 --> 00:32:22,420 Gerçekten ateşli. 509 00:32:22,780 --> 00:32:24,160 Çok sıcak, değil mi? 510 00:32:25,380 --> 00:32:26,940 Sıcak, gerçekten sıcak. 511 00:32:28,020 --> 00:32:30,420 Çok sıcak! 512 00:32:32,760 --> 00:32:34,060 Çok sıcak! 513 00:32:45,520 --> 00:32:48,320 Ter hiç dağılmayacak, değil mi? 514 00:32:48,800 --> 00:32:50,100 Ah, ter! 515 00:32:50,860 --> 00:32:52,580 İnsanların hepsi yapışkandır. 516 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 Terlediğim için kendimi bitkin hissediyordum. 517 00:32:57,400 --> 00:32:59,280 Ah, kendimi çok susamış hissediyorum. 518 00:33:00,020 --> 00:33:06,820 - Muhtemelen biraz su alacağım. - Ayano, henüz soğuk çay yok mu? 519 00:33:07,320 --> 00:33:12,880 - Şimdi buz yapıyorum. - İşte bu kadar. - Kusura bakma ama çayın tadı bu şekilde daha güzel olur. 520 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Teşekkür ederim. 521 00:33:19,460 --> 00:33:24,200 - Hava çok sıcak değil mi? - Sıcaklığın bu kadar yükseleceğini beklemiyordum! 522 00:33:26,020 --> 00:33:30,180 Ama hava bu kadar sıcakken mayo giymek için sabırsızlanıyorum, değil mi? 523 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Ah, doğru. 524 00:33:32,020 --> 00:33:34,340 Çok fazla alışverişe çıksam da sonsuza kadar satın alamayacağım şeyler var. 525 00:33:35,620 --> 00:33:38,280 Ama yine de başka bir set istiyorum. 526 00:33:39,480 --> 00:33:42,500 - Ah, doğru. - Herkes uzun süre beklesin. 527 00:33:42,600 --> 00:33:44,620 Hey, Aki, sandalyede oturmuyor musun? 528 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Yere oturabilirim. 529 00:33:48,100 --> 00:33:52,860 Bu yeni aldığım çay, soğusun diye buz koydum. 530 00:33:53,320 --> 00:33:55,040 - Çok fazla çaba. - Ah, onu ne zaman koydun? 531 00:33:55,041 --> 00:33:56,200 Bu doğru. 532 00:33:56,520 --> 00:33:58,080 Çünkü bu Aki-kun yüzünden. 533 00:33:58,720 --> 00:34:02,640 - Teşekkür ederim. - Nefis görünmüyor mu? - Sağ? 534 00:34:03,480 --> 00:34:05,060 Hao. 535 00:34:05,260 --> 00:34:14,960 Ama hey, böyle chuóság çayı yapan bir eşe sahip olmak harika, ama onunla mayo alışverişine çıkmaya istekli bir kocaya sahip olmak gerçekten kıskanılacak. 536 00:34:15,260 --> 00:34:16,980 Öyle mi? 537 00:34:17,140 --> 00:34:18,140 Ama çok naziktir. 538 00:34:18,300 --> 00:34:23,700 - Evet, son derece nazik görünüyor! - Peki senin sorunun ne? 539 00:34:24,020 --> 00:34:26,240 Pek çok şeye karşı naziksin. 540 00:34:26,340 --> 00:34:28,320 - İşte bak. - Ne? 541 00:34:28,480 --> 00:34:29,320 - Bundan gerçekten nefret ediyorum! - Naber? 542 00:34:29,760 --> 00:34:30,760 Ne? 543 00:34:30,920 --> 00:34:35,480 - Herkesin önünde, sen sadece... - Bir yerlerde mayo giymek ister misin? 544 00:34:36,160 --> 00:34:38,720 - Bir yere git. - Beni nereye götüreceksin? 545 00:34:38,920 --> 00:34:41,180 Hadi sahile gidelim, sahile gidelim! 546 00:34:41,300 --> 00:34:43,060 Nereye gitmek iyi olur? 547 00:34:43,460 --> 00:34:46,020 Veya sizin memleketinizde de deniz var değil mi? 548 00:34:46,900 --> 00:34:48,760 - Peki oraya tekrar gitmeye ne dersiniz? - Bu doğru. 549 00:34:49,240 --> 00:34:51,620 - Çok heyecanlıyım! - Geçen sefer plajda harika değil miydi? 550 00:34:51,800 --> 00:34:52,320 Bu doğru. 551 00:34:52,700 --> 00:34:53,440 O zaman sen de mutluydun, değil mi? 552 00:34:53,540 --> 00:35:03,620 - Burası son derece eğlenceli! - Bu doğru. - Fotoğraf çekelim! - Ah, bu iyi. Bu arada, dışarı çıkıyoruz, üçümüz birlikte fotoğraf çekelim! 553 00:35:03,980 --> 00:35:06,460 - Çok harika! - Peki öncelikle birlikte fotoğraf çekelim. - İki kişi mi? 554 00:35:06,740 --> 00:35:07,740 Bununla. 555 00:35:08,000 --> 00:35:12,720 - Şu iki kişinin fotoğrafını çek. - Fotoğrafı ben çektim. - Sen misin? 556 00:35:16,100 --> 00:35:19,640 - Bizim için güzel bir fotoğraf çekin. -Hımm. - Siz ikiniz bu sırada durun. 557 00:35:20,700 --> 00:35:27,840 - Hey, Aki'nin yüzü çok küçük o yüzden biraz geri çekileceğim. - Hey, sorun değil. Bundan o kadar nefret ediyorum ki! - O zaman bir fotoğraf çek. - Evet, güzel bir fotoğraf çek! 558 00:35:28,120 --> 00:35:28,740 O kadar büyük ki! 559 00:35:29,000 --> 00:35:32,940 O yüzden fotoğrafı burada çektim. Bir, iki, üç (Peynir)! 560 00:35:34,360 --> 00:35:36,380 - Bir fotoğraf daha. - Bir fotoğraf daha. - Başka bir fotoğraf mı? 561 00:35:36,820 --> 00:35:36,900 Hımm. 562 00:35:37,320 --> 00:35:38,320 Tamam. 563 00:35:38,620 --> 00:35:46,310 - Haydi hazırlanın, bir fotoğraf daha, bir, iki, üç. - Fotoğrafı henüz çekmedin mi? 564 00:35:46,770 --> 00:35:48,970 - Sonra başka bir fotoğraf çek. -Hımm. 565 00:35:49,390 --> 00:35:50,390 Evet. 566 00:35:51,170 --> 00:36:00,100 - Hadi hazırlanın. - Güzel bir fotoğraf mı? 567 00:36:00,101 --> 00:36:01,440 Çok güzel. 568 00:36:01,540 --> 00:36:02,540 Gerçekten mi? 569 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Ah, ne var? 570 00:36:06,180 --> 00:36:07,180 Daha fazla fotoğraf çekmek ister misiniz? 571 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 Başka bir resim çek. 572 00:36:08,860 --> 00:36:10,100 Bulanık olması iyi değil. 573 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 Yalan? 574 00:36:11,540 --> 00:36:13,600 Bu yüzden lütfen başka bir fotoğraf çekin. 575 00:36:14,580 --> 00:36:16,700 Bir, iki, üç. 576 00:36:18,040 --> 00:36:19,640 Ah, bitti. 577 00:36:19,740 --> 00:36:21,700 - Ah, bir bakayım, bir göreyim! - Şuna benziyor. 578 00:36:23,400 --> 00:36:24,120 - Sorun değil. - Fotoğraf net bir şekilde çekildi mi? 579 00:36:24,380 --> 00:36:26,720 - Tamam, sana göndereyim. - Bana gönder. 580 00:36:26,860 --> 00:36:30,480 - Hey, sen de mayoyla fotoğraf çek! - Ah, ımm. 581 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Ah, ama durun bir dakika. 582 00:36:31,780 --> 00:36:31,980 Mayo? 583 00:36:32,300 --> 00:36:34,640 -Hımm. Çok utangaç. - Mayonu giy ve fotoğraf çek, tamam mı? 584 00:36:34,840 --> 00:36:36,380 - Cidden? - Sorun değil mi? 585 00:36:36,480 --> 00:36:38,100 Neyse, bu sadece benim ve kocamın önünde. 586 00:36:38,260 --> 00:36:39,880 Utanılacak bir şey yok! 587 00:36:40,200 --> 00:36:41,300 Bu doğru ama yine de. 588 00:36:42,100 --> 00:36:42,620 Hadi! 589 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 Peki. 590 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 O zaman kıyafetlerimizi değiştirelim. 591 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 Bana resimleri göster! 592 00:36:47,640 --> 00:36:50,480 - Ah, hey, Kazuyoshi-kun da değişmeli! - Ah, sen, sen, sen, sen? 593 00:36:50,700 --> 00:36:52,760 - O set bende var. - Ah, o setin var mı? 594 00:36:52,761 --> 00:36:52,940 Lütfen biraz bekleyin. 595 00:36:53,740 --> 00:36:54,460 İşte bu. 596 00:36:54,640 --> 00:36:55,640 Ah, anlıyorum, anlıyorum. 597 00:36:56,140 --> 00:36:57,800 - Ah, evet, evet. - Bir dakika bekle. 598 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Hımm. 599 00:36:59,340 --> 00:37:02,300 - Bir dakika bekle. - Ah, biliyorum. - Geçen yıl hangi kıyafeti giydin? 600 00:37:02,440 --> 00:37:03,280 Bunun gibi bir şey. 601 00:37:03,440 --> 00:37:04,640 Bunu buraya koy. 602 00:37:07,740 --> 00:37:09,900 Vay be, sabırsızlanıyorum! 603 00:37:10,060 --> 00:37:11,420 Vay, bu gerçekten büyük! 604 00:37:12,520 --> 00:37:14,360 Çok tatlı bir set aldın değil mi? 605 00:37:18,640 --> 00:37:21,560 - Acaba bu biraz fazla gösterişli mi? - Hayır ama... 606 00:37:21,720 --> 00:37:22,980 İyi olup olmadığını bilmiyorum. 607 00:37:23,220 --> 00:37:29,680 - Aki bak, tenin beyaz yani bu renkler çok uyumlu. - Ne, bu renk sana çok yakışıyor! 608 00:37:30,200 --> 00:37:34,180 - Aki, bu renk sana kesinlikle yakışıyor! Çünkü cildiniz bir çiçek kadar beyazdır. - Bu renkli rengi beğendin değil mi? 609 00:37:34,560 --> 00:37:38,480 - Evet, çok tatlı! - Ah, işin içinde bir şey mi var? 610 00:37:39,320 --> 00:37:43,740 - Ah, işin içinde bir şey mi var? - Evet. - Kesebilir miyim? 611 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Kes şunu. 612 00:37:55,190 --> 00:37:59,450 - Bu. - Sorun değil. - Bu. - Nono'dan mı geldi bu? 613 00:37:59,490 --> 00:38:02,330 Benimki muhtemelen iyidir. 614 00:38:03,390 --> 00:38:06,350 - Çok tatlı, değil mi? - Gerçekten ondan bu kadar mı nefret ediyorsun? 615 00:38:18,720 --> 00:38:21,920 - Çok sıcak. - Evet, hava bu kadar sıcak, bu yüzden bunu yapmak gerçekten ferahlatıcı hissettiriyor. 616 00:38:22,420 --> 00:38:23,420 Biraz havalı hissettiriyor. 617 00:38:25,080 --> 00:38:27,600 Biraz sonra tekrar ısınacak gibi görünüyor. 618 00:38:29,720 --> 00:38:33,940 - Sahile o kadar çabuk gitmek istiyorum ki! - Plaja gitmek için gerçekten sabırsızlanıyor musun? 619 00:38:34,300 --> 00:38:35,300 O yazın sonunda. 620 00:38:43,140 --> 00:38:44,340 Ah, çok tatlı! 621 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Gerçekten mi? 622 00:38:45,520 --> 00:38:46,520 Hımm. 623 00:38:49,700 --> 00:38:53,780 - Tamam aşkım. - Tamam, bu set iyi. - Hey, kim o? 624 00:38:53,781 --> 00:38:56,161 - İki kişi. - İki kişi mi? 625 00:38:58,600 --> 00:39:02,240 - Görünüşe göre onu giydiğinizde, mağazada denediğinizden çok daha iyi uyuyor. - Gerçekten mi? 626 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Hımm. 627 00:39:04,520 --> 00:39:10,900 - Çünkü o mağazada denediğimde renkler falan dikkatimi dağıtmaya devam etti. - Doğru, çoğu zaman kafam karışıyor. 628 00:39:11,900 --> 00:39:13,200 Ah, doğru. 629 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Tamam mı? 630 00:39:18,250 --> 00:39:21,590 Hey, göğüslerin büyüyor gibi mi görünüyor? 631 00:39:21,730 --> 00:39:22,130 Yalan? 632 00:39:22,250 --> 00:39:22,690 Hımm. 633 00:39:23,090 --> 00:39:24,370 - Böyle bir şey yok. - Gerçekten mi? 634 00:39:24,870 --> 00:39:25,950 Belki de şişman olduğumdandır? 635 00:39:26,610 --> 00:39:27,610 Herhangi bir hile kullanıyor musun? 636 00:39:28,690 --> 00:39:36,310 Son zamanlarda yatmadan önce koltuk altı yağlarıma biraz bu şekilde masaj yapıyorum. 637 00:39:36,910 --> 00:39:37,010 İşte bu kadar. 638 00:39:37,570 --> 00:39:41,090 Ovmak. Krem sürüp sonra bu şekilde masaj yapmak gibi görünüyor, değil mi? 639 00:39:41,830 --> 00:39:42,940 Hao. 640 00:39:46,930 --> 00:39:54,790 - Mağazada kıyafet denediğimde bunu giyebildim ama muhtemelen tek başıma giyemezdim. - Gerçekten mi? 641 00:39:55,430 --> 00:40:01,290 Sırtı sallanıyor gibi görünüyor, bana yardım edebilir misin? 642 00:40:01,350 --> 00:40:02,550 Tamam aşkım. 643 00:40:06,470 --> 00:40:09,110 - Ah, çok tatlı. - Bu doğru. 644 00:40:11,650 --> 00:40:12,990 Bu harika, Aki! 645 00:40:13,390 --> 00:40:26,310 - Elbette öyle. - Oh, onu benim için mi bağladın? 646 00:40:27,050 --> 00:40:29,510 - Tamamlamak. - Kusura bakma. Üst kısım için de uygun mu? 647 00:40:29,650 --> 00:40:30,650 Tamam, tamam. 648 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Teşekkür ederim. 649 00:40:34,590 --> 00:40:35,590 Bu. 650 00:40:35,790 --> 00:40:37,190 Çünkü cildim beyaz. 651 00:40:37,610 --> 00:40:37,770 Gerçekten mi? 652 00:40:38,090 --> 00:40:39,090 Teşekkür ederim. 653 00:40:42,470 --> 00:40:47,570 - Bu seti seçmek doğru olanıydı. -Hımm. - Teşekkür ederim. - Bağlamak mı? 654 00:40:48,430 --> 00:40:48,950 Henüz bitti mi? 655 00:40:49,150 --> 00:40:54,830 - Bununla. - Tamamlamak. - Teşekkür ederim. - İyi misin? 656 00:40:55,130 --> 00:40:58,750 - Çok utanıyorum! - Bu kıyafet çok tatlı. - İşin bitti mi? 657 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Kazu-kun'un işi henüz bitmedi mi? 658 00:41:02,390 --> 00:41:03,390 Henüz bitti mi? 659 00:41:06,350 --> 00:41:07,350 Ne? 660 00:41:08,090 --> 00:41:09,110 - Sana çok yakışıyor! - Gerçekten mi? 661 00:41:09,770 --> 00:41:11,490 - Gerçekten yakışıyor. - Fotoğraf çekelim mi? 662 00:41:11,750 --> 00:41:14,410 - İşte bu, bu kadar. - Fotoğraf çekelim mi? 663 00:41:15,710 --> 00:41:16,710 Benim için fotoğraf çeker misin? 664 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Hımm. 665 00:41:25,540 --> 00:41:27,220 Bir, iki, üç! 666 00:41:30,120 --> 00:41:31,080 - Başka bir fotoğraf çekelim. - Ne? 667 00:41:31,180 --> 00:41:32,400 Uygun mu? 668 00:41:32,500 --> 00:41:34,220 Bir, iki, üç! 669 00:41:36,420 --> 00:41:36,680 Ne? 670 00:41:37,140 --> 00:41:38,000 Güzel bir fotoğraf mı? 671 00:41:38,100 --> 00:41:38,860 Bakalım, göreyim! 672 00:41:39,060 --> 00:41:40,060 Göster bana, göster bana! 673 00:41:42,300 --> 00:41:43,680 Ah, çok tatlı! 674 00:41:44,140 --> 00:41:46,600 Beklendiği gibi, bu şekilde gerçekten iyi görünüyor. 675 00:41:47,500 --> 00:41:48,820 - Bir dakika bekle. - Naber? 676 00:41:49,320 --> 00:41:50,780 Burayı biraz yakınlaştıracağım. 677 00:41:51,780 --> 00:41:53,300 Hey, neden oraya yakınlaştırıyorsun? 678 00:41:53,720 --> 00:41:55,240 Hey, saç var! 679 00:41:55,460 --> 00:41:55,800 Yalan? 680 00:41:55,940 --> 00:41:56,580 Aman Tanrım, istemiyorum! 681 00:41:56,760 --> 00:42:02,440 - Kürk açığa çıktı! - Akky, Akky söyle şunu! - Mümkün değil, dikkatli bir şekilde temizlemelisin! 682 00:42:02,620 --> 00:42:06,460 - Evet, bu biraz gergin. - Yalan! Bunu Kazu-kun bile mi söyledi? 683 00:42:06,620 --> 00:42:09,100 - Peki. - Dur bir dakika, şimdi ben halledeyim mi? 684 00:42:09,600 --> 00:42:09,840 Ha? 685 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Şimdi gidip bununla ilgilenelim mi? 686 00:42:11,240 --> 00:42:14,740 - Hey, siz ikiniz birbirinizle konuşmalısınız. - Nefret etmek ya da kızmak sorun değil! 687 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Bunun silinmesi gerekiyor değil mi? 688 00:42:18,300 --> 00:42:23,000 - Ah, neredeyse bitti gibi görünüyor. - Lütfen silmeme yardım edin, dikkatlice silin! - Biliyorum, sileceğim. 689 00:42:31,150 --> 00:42:36,150 - Haydi diğer fotoğraflara da bakalım. - Başka bir fotoğraf mı? 690 00:42:36,190 --> 00:42:36,670 Hımm. 691 00:42:37,190 --> 00:42:38,270 Birkaç fotoğraf çekmeyi yeni bitirdim. 692 00:42:40,170 --> 00:42:42,230 Mesela geçen günki fotoğraf gibi. 693 00:42:42,670 --> 00:42:42,930 Hmm? 694 00:42:43,150 --> 00:42:44,190 Ah, öyle mi? 695 00:42:44,191 --> 00:42:45,191 Naber? 696 00:42:45,270 --> 00:42:49,310 Az önce çektiğim fotoğraflar burada. 697 00:42:50,110 --> 00:42:50,750 Ah, bu, bu. 698 00:42:50,890 --> 00:42:51,890 Bu? 699 00:42:52,930 --> 00:42:56,770 Fotoğraf çekmede gerçekten çok iyisin! Gerçekten mi? 700 00:42:59,610 --> 00:43:03,430 Ah, ama beklediğim gibi hâlâ düzgün bir şekilde mayo falan giymiyorum. 701 00:43:03,890 --> 00:43:05,630 Öyle mi? 702 00:43:06,310 --> 00:43:07,310 Hımm. 703 00:43:07,750 --> 00:43:09,710 O kadar çabalamana rağmen. 704 00:43:10,450 --> 00:43:12,670 Hala göğüslerimi tam olarak kaldıramadım. 705 00:43:18,520 --> 00:43:20,840 Nasıl güzel görünmesini sağlayabilirim? 706 00:43:21,200 --> 00:43:29,940 - Beklenildiği gibi mayonun altına mutlaka ped konulmalıdır. - Bu yastığı biraz ince buluyorum. Hao! 707 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 İşte bu kadar. 708 00:43:35,300 --> 00:43:38,900 Yanlışlıkla giymesi çok zor olan bir mayo aldım. 709 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Hao! 710 00:43:41,920 --> 00:43:48,100 Gözlerim sadece ona takılı kaldı. Öyle değil mi? 711 00:43:50,540 --> 00:43:54,580 Ah, dağlarda olduğumu söylememe rağmen saçlarım... 712 00:43:55,160 --> 00:44:07,280 Acaba sorun olur mu, o saçlar açığa çıkacak mı? Açığa çıktı ama iyi miyim? 713 00:44:08,500 --> 00:44:09,540 Nereden biliyorsunuz? 714 00:44:10,240 --> 00:44:13,460 Ondan o kadar nefret ediyorum ki, ifşa edilse ölesiye utanırdım! 715 00:44:13,700 --> 00:44:15,100 Açıklanacağını sanmıyorum. 716 00:44:15,340 --> 00:44:24,000 Hiçbir açıklama yok. İyi misin? 717 00:44:24,500 --> 00:44:26,180 - Bence sorun değil. - Açığa çıkmadı mı? 718 00:44:26,460 --> 00:44:27,460 Sorun değil. 719 00:44:27,940 --> 00:44:29,100 Hey bak! 720 00:44:29,560 --> 00:44:39,900 Ah, hiçbir şey göremiyorum, hiçbir şey göremiyorum. Mesela annemin yıkanma yerinde yüzerken bazen mayom farkında bile olmadan eğrilebiliyor mu? 721 00:44:40,420 --> 00:44:43,080 - Bu doğru, bu doğru. - Acaba sorun var mı? 722 00:44:43,380 --> 00:44:47,380 Ama evet evet evet. 723 00:44:47,560 --> 00:44:49,760 - Muhtemelen sorun yoktur. - Gerçekten mi? 724 00:44:50,460 --> 00:44:50,680 Hımm. 725 00:44:51,080 --> 00:45:01,980 - Çok fazla endişelenmene gerek yok. - Herhangi. Peki ya burası? 726 00:45:02,160 --> 00:45:03,160 Ah, orası mı? 727 00:45:04,640 --> 00:45:11,560 - Burası iyi. - Sorunun ne olduğunu bilmiyorum? 728 00:45:17,000 --> 00:45:18,420 Gerçekten mi? 729 00:45:18,680 --> 00:45:24,240 - Açıklandığını sanmıyorum. - Daha yakından bakmama yardım eder misin? 730 00:45:24,280 --> 00:45:26,860 Çünkü açığa çıkmak utanç verici olurdu! 731 00:45:27,040 --> 00:45:27,520 Sorun değil. 732 00:45:27,780 --> 00:45:31,580 - Aslında bir açıklama yok, bir açıklama yok. - Gerçekten mi? 733 00:45:32,720 --> 00:45:34,700 Hey, daha yakından bakmama yardım edebilir misin? 734 00:45:35,120 --> 00:45:44,300 - Bakın, baktım. Kesinlikle endişelenecek bir şey yok. - Ah, o zaman sorun yok, değil mi? 735 00:45:44,520 --> 00:45:45,520 Peki ya arkası? 736 00:45:46,180 --> 00:45:46,640 Arka? 737 00:45:47,000 --> 00:45:49,700 - Ah, çok uygun. - Herhangi bir örtüşme var mı? 738 00:45:50,000 --> 00:45:52,640 - Çok uygun, çok uygun. - Gerçekten mi? 739 00:45:52,660 --> 00:45:55,320 -Hımm. - Hey, arkası açıkta değil, değil mi? 740 00:45:55,760 --> 00:46:00,780 - Hiç de bile. Hımm. - Yakından baktın mı? 741 00:46:01,040 --> 00:46:01,560 Burası mı? 742 00:46:01,561 --> 00:46:04,260 - Hiçbir şey göremiyorum. Evet evet. - Gerçekten mi? 743 00:46:04,280 --> 00:46:09,300 -Hımm. - Beni yakından arar mısın? 744 00:46:17,170 --> 00:46:19,610 - Hey, yakından bakıyorum, sorun yok, sorun yok. - Gerçekten mi? 745 00:46:19,750 --> 00:46:22,390 - Çok uygun, çok uygun. - Bana hiç iltifat etmiyorsun! 746 00:46:22,590 --> 00:46:24,110 Yok öyle bir şey yok! 747 00:46:25,410 --> 00:46:29,610 Hey, gerçekten utanıyorum bu yüzden lütfen bana gerçeği söyle? 748 00:46:29,650 --> 00:46:32,230 Ah, yakından baktım. 749 00:46:32,430 --> 00:46:34,270 Bu mayo sana çok yakışmış. 750 00:46:34,570 --> 00:46:35,570 Satın alma kararı doğruydu. 751 00:46:36,050 --> 00:46:38,050 Hmm? 752 00:46:41,090 --> 00:46:46,850 - O zaman bu sefer senin için kontrol etmeme izin ver. - Oh, ki... kontrol ettin mi? 753 00:46:46,990 --> 00:46:52,270 - Bakalım kürk açıkta mı değil mi? Önemli değil. - Neden? 754 00:46:55,060 --> 00:46:59,060 Aya da şu anda kendi saçı üzerinde çalışıyor, bir bakayım. 755 00:46:59,420 --> 00:47:01,320 Ah, hayır, sorun değil, sorun değil! 756 00:47:02,180 --> 00:47:03,180 Tamam aşkım. 757 00:47:03,320 --> 00:47:07,480 Hey, öyle bir surat yapma, utanma. Bu yaygın bir şeydir. 758 00:47:08,680 --> 00:47:15,980 Bu bizim normal hikayemiz. 759 00:47:20,040 --> 00:47:27,080 -Kim olursa olsun bu saça biraz bakım yapmalıyız değil mi? - Ah, evet, doğru. 760 00:47:27,260 --> 00:47:28,780 Hey, bundan kaçma! 761 00:47:28,940 --> 00:47:31,700 - Dur, dur, dur! - Herkes, değil mi? 762 00:47:32,020 --> 00:47:32,220 Ha? 763 00:47:32,221 --> 00:47:33,221 Oh, oh, oh... bunu gerçekten yapacak mısın? 764 00:47:33,440 --> 00:47:39,220 Görünüşe göre biraz şüpheli bir şey düşünüyorsun, değil mi? 765 00:47:39,221 --> 00:47:40,221 Ha? 766 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Biraz daha yapayım. 767 00:47:45,560 --> 00:47:51,100 Kazu, kıllı koltuk altlarından nefret ediyorsun, değil mi? 768 00:47:53,400 --> 00:47:59,100 Kulüpten el salladığımda koltuk altı kıllarımın ortaya çıkmasından nefret ediyorum, değil mi? 769 00:47:59,620 --> 00:48:00,620 Ha? 770 00:48:01,240 --> 00:48:02,240 Bu doğru. 771 00:48:02,840 --> 00:48:03,840 Bu doğru! 772 00:48:05,500 --> 00:48:06,960 Bunu dikkatli bir şekilde yapmak gerekir. 773 00:48:08,340 --> 00:48:10,520 Kazuyoshi-kun da aynı, sonu... 774 00:48:17,360 --> 00:48:23,860 - Bunu düzgün bir şekilde yapmalısın, Kazu-kun ve Sachi-chan da öyle. - Nefret ediyorum, değil mi? 775 00:48:25,260 --> 00:48:27,800 Eğer onu görürsen, yoğun bir şekilde büyüyecek. 776 00:48:28,880 --> 00:48:29,360 Bu doğru, bu doğru. 777 00:48:29,860 --> 00:48:31,060 Gerçekten de öyle. 778 00:48:31,380 --> 00:48:32,860 Eğer sahip değilsen daha iyi. 779 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Geçen yıl çok eğlenceliydi! 780 00:48:36,600 --> 00:48:37,300 Bu doğru. 781 00:48:37,420 --> 00:48:39,160 Bir dahaki sefere tekrar gidelim. 782 00:48:39,740 --> 00:48:40,940 Çok heyecanlıyım! 783 00:48:44,930 --> 00:48:53,400 - Kazu-kun, sadece alkol al ve... - Öyle mi? 784 00:48:58,080 --> 00:49:06,460 - Sarhoş olmak çok yorucu olduğundan çok fazla içmemeye dikkat etmeliyiz. - Biliyorum, bunun hakkında konuşmak çok acı verici! 785 00:49:46,920 --> 00:49:52,700 Kazu-kun, bu sene traşlı buz dükkanı her zaman sıraya giren insanlarla dolu. 786 00:49:53,200 --> 00:49:53,480 Ne ne? 787 00:49:53,540 --> 00:49:57,820 - Plajdaki traşlı buz dükkanında her zaman uzun bir kuyruk olur. - Neyi ayarlayayım? 788 00:49:58,180 --> 00:49:59,320 Şu traşlanmış buz dükkanı. 789 00:50:01,620 --> 00:50:02,620 Bu doğru. 790 00:50:03,460 --> 00:50:07,960 Bu sene de sıraya girmeyi deneyelim mi? 791 00:50:08,400 --> 00:50:15,420 - Her zaman sırada beklemekten nefret ettiğini söylüyorsun ama oradaki buzların çok lezzetli olduğunu duydum. - Beni dinliyor musun? 792 00:50:16,280 --> 00:50:22,160 - Bunu duydum. duydum. - Orada ne var? 793 00:50:22,560 --> 00:50:34,560 - Tiramisu-adam yemeği olduğunu duydum, geleneksel çilek aroması da çok lezzetli. - İşte bu kadar. Hangi lezzeti yemek istersiniz? 794 00:50:35,400 --> 00:50:36,400 Hangisi? 795 00:50:37,060 --> 00:50:44,480 -Çünkü tatlarının pek farklı olmadığını duydum, alıp birlikte yemeliyiz. - Bu hangisi? 796 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Hangisi iyi? 797 00:50:47,840 --> 00:50:48,840 Mümkün değil! 798 00:50:50,870 --> 00:50:57,050 - İmkansız. Mümkün değil. - Kaji-kun çilekleri mi seçti? Çilek mi? 799 00:50:57,150 --> 00:50:59,970 Çilekler çok lezzetli, değil mi? 800 00:51:00,470 --> 00:51:02,470 Kaji-kun, çilek aroması. 801 00:51:03,990 --> 00:51:04,990 Kaji-kun... 802 00:51:13,810 --> 00:51:22,311 - Unutmayın, çok fazla alkol içmeyin. - O şarap mı? 803 00:51:23,330 --> 00:51:24,330 Alkol. 804 00:51:25,930 --> 00:51:27,270 Genellikle çok fazla bira içerim. 805 00:51:29,690 --> 00:51:31,210 Dikkat edeceğim. 806 00:51:33,690 --> 00:51:41,110 Daha sonra bira içelim, sahildeki restoranlara gidip her türlü şeyi deneyelim. 807 00:51:42,090 --> 00:51:43,090 Bu doğru. 808 00:51:43,550 --> 00:51:45,090 Bu kaldırım restoranları çok lezzetli! 809 00:51:47,350 --> 00:51:49,890 Kaji-kun, özel bir şey yemek ister misin? 810 00:51:54,140 --> 00:51:55,140 Ha? 811 00:51:55,740 --> 00:51:56,740 Dinliyor musun? 812 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Ha? 813 00:52:00,420 --> 00:52:04,020 Orada birçok mağazanın olduğunu söylemiştim. 814 00:52:04,840 --> 00:52:06,120 Mağazalar hemen sahilde. 815 00:52:07,260 --> 00:52:09,460 Yemek istediği bir şey olup olmadığını sordum. 816 00:52:18,470 --> 00:52:19,470 TAMAM. 817 00:52:21,990 --> 00:52:25,250 - Tamamen temiz görünüyor. - İşin bitti mi? 818 00:52:25,570 --> 00:52:26,290 Tamamlamak. 819 00:52:26,450 --> 00:52:29,370 - Nihayet bitti. - Bundan nefret ediyorum, gerçekten... 820 00:52:29,490 --> 00:52:31,710 Ona iyi bakmazsanız işe yaramayacağı doğrudur. 821 00:52:36,500 --> 00:52:37,840 Aki, dinle beni. 822 00:52:37,980 --> 00:52:38,980 Nedir? 823 00:52:39,680 --> 00:52:43,160 - Sadece buraya değil, dokunursan burayı dene. Harika değil mi? - O benim? 824 00:52:43,740 --> 00:52:44,740 O benim. 825 00:52:44,880 --> 00:52:49,180 - Son derece pürüzsüz görünüyor. Çok pürüzsüz. - Görmek? 826 00:52:49,860 --> 00:52:51,620 Gerçekten dikkatli bir şekilde hallettin. 827 00:52:52,480 --> 00:52:57,100 - Zamanınızı harcadığım için özür dilerim. Artık gönül rahatlığıyla dışarı çıkıp oynayabilirsiniz. - Beklettiğim için özür dilerim. 828 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 Nasıl? 829 00:52:59,800 --> 00:53:01,380 Tamam, tamam. 830 00:53:01,680 --> 00:53:02,680 Sorun değil! 831 00:53:03,240 --> 00:53:04,240 Kesinlikle çok yakışıyor. 832 00:53:05,180 --> 00:53:07,460 Aki'nin cildi beyaz olduğundan her şeyde güzel görünüyor. 833 00:53:08,660 --> 00:53:09,840 - Üzgünüm. - Sen de. 834 00:53:11,740 --> 00:53:14,480 Ama hey, aslında ben de çizgili kıyafeti merak ediyordum. 835 00:53:16,920 --> 00:53:17,920 Birisi geliyor! 836 00:53:18,480 --> 00:53:19,700 Babamın farklı olduğu doğru. 837 00:53:20,160 --> 00:53:24,760 - Kıyafetlerini değiştir. Tehlikeli, tehlikeli. - Kim bu? 838 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 Bir şey sipariş ettin mi? 839 00:53:26,840 --> 00:53:28,240 Nedir? 840 00:53:29,180 --> 00:53:29,860 Misafir? 841 00:53:30,200 --> 00:53:32,060 Eğer misafir değilsen... 842 00:53:32,500 --> 00:53:34,120 Bunu böyle bıraksam olur mu? 843 00:53:34,480 --> 00:53:35,480 Sorun değil, sorun değil. 844 00:53:36,220 --> 00:53:37,220 Sadece çay iç. 845 00:53:42,680 --> 00:53:44,200 Lütfen biraz bekleyin. 846 00:53:44,800 --> 00:53:45,840 Şimdi dışarı çık! 847 00:53:55,070 --> 00:53:56,110 Sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim. 848 00:53:57,250 --> 00:53:58,891 - Beklettiğim için özür dilerim. - Evet, evet. 849 00:53:59,430 --> 00:54:00,430 Sen de. 850 00:54:12,480 --> 00:54:17,080 - Gönderdiğim ürün. - Yani buraya mı iade edildi? 851 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 Bu doğru. 852 00:54:19,260 --> 00:54:27,000 Ve bunu teslim etmek için buluşmalıydık. 853 00:54:27,460 --> 00:54:28,700 Hatta üst düzey yöneticiler bile... 854 00:54:35,310 --> 00:54:45,970 Zaten onayladım, yani teslim edilemezse sıkıntı olur. 855 00:54:46,850 --> 00:54:58,090 Ama teslim edilmiş olsa bile... yani... burası... özel bir ev gibi, yani beklendiği gibi... 856 00:55:08,380 --> 00:55:34,040 Beklemeye devam ettim, ama beklendiği gibi, bana güvendiğim için bunu kabul ettim ve... Bir dahaki sefere bana güvenin, onu zaten verdim, eğer bu gelmezse o zaman... 857 00:55:34,041 --> 00:55:50,960 Eğer böyle çıkarsa bir sonraki bölümde muhtemelen birkaç küçük fotoğraf olacak, belki güven aynı olacaktır. Apartman numarası biraz yanlış görünüyor o yüzden biraz can sıkıcı ama yemek ve telefon numarası da. 858 00:55:50,961 --> 00:56:07,540 - Burada yazıyor, değil mi? Şu telefon numarası. Onaylamak için aramadınız mı? Zil olmasa bile. - Evet aileme bazen mal geliyor. 859 00:56:07,820 --> 00:56:22,300 - İnsanlar sıklıkla "Şimdi geçeceğim" falan diyorlar. - Lütfen benim için şirketle onaylayın. Lütfen! 860 00:56:27,670 --> 00:56:30,190 Firmayla teyit edin... 861 00:56:36,940 --> 00:56:44,300 Ah, bu telefon numarası 1919... 862 00:56:51,170 --> 00:57:00,240 Biraz, şöyle bir izlenim var... öyle mi, öyle mi çıktı? Bir nebze... 863 00:57:19,720 --> 00:57:39,360 - Ama burada yazılı çok fazla bilgi var, değil mi? Belki daire numarası yanlıştır ama bu numarayı aradınız mı? - O numara, sorumlu kişi biraz farklı... 864 00:57:40,820 --> 00:57:53,380 - Beklendiği gibi bunu böyle bırakmamalı, isteyip iletmeliydin değil mi? Benim tarafım da ödüyor. - Bunu yakın zamanda mı yapmaya başladın? İşte bu kadar. 865 00:57:53,381 --> 00:58:11,020 - Ama doğrudan sorumlu kişi siz olmasanız bile yine de bu kargo firmasına talepte bulunuyorum. - Nakliye şirketinden başka biriyle konuşayım. Konuşabilir miyim? 866 00:58:16,760 --> 00:58:19,980 Kesinlikle senin sorumlu olduğunu düşünmüyorum. 867 00:58:22,440 --> 00:58:25,140 - Üstün olmak mesela. - Benim için onları arayabilir misin? 868 00:58:25,240 --> 00:58:36,450 - Evet anlıyorum. - Bay Tsuchiya'dan mı arıyor? 869 00:58:43,120 --> 00:58:46,100 Şikayet eden müşterilerin olduğunu söyleyebilir miyim? 870 00:58:51,240 --> 00:58:52,240 Merhaba? 871 00:58:55,180 --> 00:58:56,680 Bay Tsuchiya ile tanışmak istiyorum. 872 00:58:57,660 --> 00:58:59,640 Müşteri tarafında, 873 00:59:03,120 --> 00:59:05,660 Ürün buraya iade edilmeye devam edildi. 874 00:59:07,160 --> 00:59:23,540 - Az önce ürünü bize teslim etmeye gelen kişi bunu doğruladı ve daire numarasının yanlış olduğunu söyledi ancak üzerinde müşterinin iletişim telefonu yazıyordu değil mi? 875 00:59:26,040 --> 00:59:26,840 - Ve evet. 876 00:59:27,040 --> 00:59:30,020 Bunu telefonla teyit edemez misiniz? 877 00:59:31,700 --> 00:59:32,800 Bu gerçekten çok tuhaf! 878 00:59:35,080 --> 00:59:42,920 Eğer teslim edilmezse yanınızda olmalı ve bu şekilde iade edilmemelidir. Anlıyor musunuz? 879 00:59:47,220 --> 00:59:51,400 - Sorumlu olmadığın için kullanmadığını mı söylüyorsun? - Düzgün yapmalı! 880 00:59:52,560 --> 00:59:58,660 Ne oluyor bu kargo firmasına artık güvenilmeyecek! 881 01:00:02,580 --> 01:00:10,640 Önceki insanların hepsi çok nazik çalıştılar. 882 01:00:12,460 --> 01:00:14,320 Gerçekten sinir bozucu! 883 01:00:17,180 --> 01:00:19,240 Neden böyle bir şey oldu? 884 01:00:21,360 --> 01:00:31,400 Bir süredir bunu söylüyorum, sonsuza kadar "bu benim sorumluluğumda değil" ya da "sorumlu ben değilim" demeye devam mı edeceksiniz? 885 01:00:32,280 --> 01:00:33,420 Çok tuhaf, değil mi? 886 01:00:36,140 --> 01:00:43,220 Bu nakliye şirketindeki herkes bu şekilde mi davranıyor? 887 01:00:43,840 --> 01:00:46,140 Bu sefer ne olacak? 888 01:00:46,141 --> 01:00:52,140 Belki doğrudan oraya gitmeliyim ama... 889 01:01:00,600 --> 01:01:05,580 Teslimatçıların hepsi bu tutuma sahip mi? 890 01:01:09,860 --> 01:01:12,180 Bu yüzden çok tuhaf olduğunu söyledim. 891 01:01:15,140 --> 01:01:16,280 Gerçekten çok tuhaf! 892 01:01:21,560 --> 01:01:31,120 Peki size böyle davranılsaydı nasıl hissederdiniz? Sorun bu. 893 01:01:31,480 --> 01:01:33,500 Açıkçası tuhaf. 894 01:01:33,780 --> 01:01:34,780 Bu çok sinir bozucu! 895 01:01:36,040 --> 01:01:50,280 - Onay gelmedi, ürünün amacına uygun teslim edilmesi gerekiyordu ancak iade edildi. - Böyle mi davranıyorsun? 896 01:01:55,240 --> 01:01:56,700 Size böyle davranılsaydı nasıl hissederdiniz? 897 01:01:59,280 --> 01:02:02,020 Çok zahmetli! 898 01:02:02,160 --> 01:02:03,700 Burada zaten ödeme yaptık! 899 01:02:07,440 --> 01:02:15,720 Zaten ödediniz ama o parayı geri almak zor. Davranışlarınız gerçekten sorunlu. 900 01:02:20,020 --> 01:02:23,700 Bu sefer de böyle, bu eşyayı benim için saklar mısın? 901 01:02:27,740 --> 01:02:28,740 Bu doğru. 902 01:02:29,600 --> 01:02:30,720 Para da ödendi. 903 01:02:32,900 --> 01:02:53,260 - O halde lütfen bu ürünü geri alıp tekrar teslim edin ve teyit etmek için arayın, tamam mı? - Dinliyor musun? 904 01:02:55,080 --> 01:02:56,260 Duyuyor musun? 905 01:03:03,420 --> 01:03:06,640 Eğer bunu bu şekilde halledebilirseniz çok minnettar oluruz. 906 01:03:09,580 --> 01:03:11,720 Böyle mi halledeceksin? 907 01:03:12,380 --> 01:03:13,380 Evet, teşekkür ederim. 908 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 Üzgünüm. 909 01:03:16,680 --> 01:03:17,680 Çünkü az önce bir arama yaptım. 910 01:03:17,840 --> 01:03:21,860 Üzgünüm. 911 01:03:22,020 --> 01:03:30,480 Az önce konuştum, lütfen bu telefon numarasını dikkatlice doğrulayın ve ürünleri benim için doğru alıcıya teslim edin. 912 01:03:31,400 --> 01:03:32,400 Evet, teşekkür ederim. 913 01:03:33,500 --> 01:03:34,500 Gerçekten özür dilerim. 914 01:03:35,100 --> 01:03:53,370 - Evet, teşekkür ederim. - İyi misin? 915 01:03:54,070 --> 01:03:55,350 Gerçekten kötü! 916 01:03:56,150 --> 01:03:57,470 Çok uzun zaman oldu. 917 01:03:57,970 --> 01:03:59,250 Buna inanamıyorum. 918 01:04:01,150 --> 01:04:06,790 - Teslim edilemeyeceğini söylediler. - Ha? 919 01:04:06,830 --> 01:04:07,410 Ne? 920 01:04:07,550 --> 01:04:12,550 Gönderdiğim ürünü teslim edemeyeceklerini söylediler ve tekrar buraya getirdiler. 921 01:04:12,930 --> 01:04:18,530 - İşte bu kadar. - Sonuç olarak, geri almalarını söyledim ve tekrar teslim etmelerini istedim. 922 01:04:20,130 --> 01:04:23,430 Bölgenizden sorumlu kişi işini iyi yapmıyorsa bu çok sinir bozucudur. 923 01:04:24,090 --> 01:04:29,590 Onlar için zor olduğunu bilsem de bizim için bu da önemli bir konu. 924 01:04:30,010 --> 01:04:31,010 Bu doğru. 925 01:04:32,270 --> 01:04:33,550 Yoruldun, değil mi? 926 01:04:33,830 --> 01:04:35,610 Bu doğru. 927 01:04:37,630 --> 01:04:38,630 Telefon. 928 01:04:39,750 --> 01:04:43,010 - Görüntülü görüşme. Anzu'dan. - Anzu'yu mu? 929 01:04:44,330 --> 01:04:46,030 Fotoğrafta yer almak istemiyorum. 930 01:04:46,170 --> 01:04:48,830 Anzu'yu pek sevmiyorum, biraz utanıyorum. 931 01:04:49,030 --> 01:04:50,030 Bir süreliğine buraya taşınacağım. 932 01:04:50,330 --> 01:04:51,330 Gerçekten mi? 933 01:04:52,150 --> 01:04:53,350 Konuşacağım. 934 01:04:55,990 --> 01:04:57,110 Lütfen konuşmama yardım et. 935 01:04:57,210 --> 01:04:58,910 Anzu'dan nefret ediyorum. 936 01:05:06,300 --> 01:05:09,820 - Merhaba. Merhaba. Merhaba. - Bunu duydun mu? 937 01:05:10,040 --> 01:05:10,520 Bunu duydun mu? 938 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 Uzun zamandır görüşemedik. 939 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 Uzun zamandır görüşemedik. 940 01:05:13,460 --> 01:05:14,460 Nasılsın? 941 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 Gerçekten mi? 942 01:05:17,540 --> 01:05:20,100 Nereye gidiyorsun? 943 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 Hawaii. 944 01:05:23,860 --> 01:05:24,860 Ne? 945 01:05:25,280 --> 01:05:26,980 Hawaii'ye mi seyahat ediyorsunuz? 946 01:05:28,040 --> 01:05:29,040 İlk defa. 947 01:05:37,040 --> 01:05:39,180 Çok sıcak! 948 01:05:42,600 --> 01:05:46,900 - Bu taraf da sıcak ama o taraf daha iyi herhalde. - Peki ıslak mı? 949 01:05:47,020 --> 01:05:48,020 Sorun değil, değil mi? 950 01:05:48,300 --> 01:05:53,780 - Nemli değil, gerçekten sıcak ama çok kuru. - Ah, doğru. 951 01:05:54,160 --> 01:05:56,600 - Burası çok nemli. - Oradaki plaj gerçekten çok güzel! 952 01:05:56,860 --> 01:06:02,900 - Bunun gibi. Üzgünüm. - Şu anda ne yapıyorsun? 953 01:06:03,300 --> 01:06:04,300 Şimdi? 954 01:06:04,440 --> 01:06:05,600 Evde çay içiyorum. 955 01:06:06,320 --> 01:06:06,740 Gerçekten mi? 956 01:06:06,900 --> 01:06:07,280 Yalnız? 957 01:06:07,281 --> 01:06:08,281 Hımm. 958 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Kocamla birlikte. 959 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 İşte bu kadar. 960 01:06:11,040 --> 01:06:11,240 Bu doğru. 961 01:06:11,960 --> 01:06:18,120 Az önce Aki ve ben mayolarımızı giymeyi yeni bitirdik. 962 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 İşte bu kadar. 963 01:06:20,380 --> 01:06:20,700 Ne? 964 01:06:21,400 --> 01:06:22,400 Artık konuşabilir miyiz? 965 01:06:23,480 --> 01:06:24,480 Aki. 966 01:06:27,880 --> 01:06:29,900 Aki geri döndü. 967 01:06:31,440 --> 01:06:32,440 Az önce birlikte çay içtik. 968 01:06:34,560 --> 01:06:38,740 - Aslında Aki hakkında konuşmak için aramak istemiştim. - Öyle mi? 969 01:06:39,320 --> 01:06:40,320 Sağ. 970 01:06:41,360 --> 01:06:45,940 - Ayamu-san'ın ne düşündüğünü merak ediyorum. - Neden? 971 01:06:46,760 --> 01:06:48,500 Aki iyi. 972 01:06:48,960 --> 01:06:54,060 Geçen gün Aki oynamak için evime geldi. 973 01:06:54,240 --> 01:07:07,020 - Biraz uğra, yemek yiyip konuş, sonra eve git, ama sorun ne, o sadece "sevişiyor" mu? 974 01:07:07,900 --> 01:07:09,680 - Bunu o mu yaptı? 975 01:07:10,260 --> 01:07:18,900 - Ne oldu, bana sert bakışlar atıp duruyor, eminim bu sadece benim hayal gücüm değildir. - Vay canına, buna inanamıyorum. Aki bunu yapar mıydı? 976 01:07:19,620 --> 01:07:20,620 EH? 977 01:07:21,580 --> 01:07:23,180 Yalan, öyle mi? 978 01:07:23,181 --> 01:07:25,540 Gerçekten pek çok korkunç insan türü var! 979 01:07:25,700 --> 01:07:39,540 - Çünkü o kız, çok önceden beri böyleydi, o zamanlar tanıdığım erkeklerin ya da değer verdiğim insanların kişiliklerini falan çalıyordu hep... - Gerçekten mi? 980 01:07:40,120 --> 01:07:44,220 - Ne sürpriz. - Sırf güzelsin diye bunu yapmana izin yok, değil mi? 981 01:07:44,480 --> 01:07:50,320 - Ah, ne sürpriz, Aki güzel ama iyi bir kişiliğe sahip. - Ciddi misin? 982 01:07:50,640 --> 01:07:51,640 Bu hikaye. 983 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Yalan? 984 01:07:53,700 --> 01:08:02,500 Hayır, kötü bir kişiliği falan yok ama her zaman iyi biriymiş gibi mi davranıyor? 985 01:08:03,560 --> 01:08:04,560 Gerçekten mi? 986 01:08:04,640 --> 01:08:06,700 Anzu da böyle mi hissediyor? 987 01:08:06,800 --> 01:08:21,100 - Ah, ben (Anzu) öyle hissediyorum ki, bunu seninle konuşmayı düşünüp duruyordum, ama şimdi Hawaii'deyken aniden hatırladım ve aradım... - Neden Hawaii'de? 988 01:08:21,101 --> 01:08:23,160 Aniden hatırladığımda Hawaii'deydim. 989 01:08:23,460 --> 01:08:27,260 Ah, birdenbire bunu hatırladım. 990 01:08:28,060 --> 01:08:29,160 Onu arıyorum, ah, bu bana hatırlatıyor. 991 01:08:30,900 --> 01:08:44,560 Mesela kocam sık sık "Aki-chan çok tatlı" ve "Neden evlenmiyor?" diyor. Ayrıca ondan pek hoşlanmadığımı da söyledim ama... 992 01:08:45,320 --> 01:08:49,140 Tekrar, "Önemli bir şey değil" dedi, "İyi bir kız değil mi?" 993 01:08:49,141 --> 01:09:04,600 - "O kadar iyi bir kız var ki, işinde çok iyi, bu çok iyi" bunu duyduktan sonra kafam karıştı, eşimin önünde şunu söyledi. Son derece kızgın hissediyorum! - Öyle mi? 994 01:09:05,260 --> 01:09:06,260 İşte bu. 995 01:09:06,540 --> 01:09:25,740 - Ah, ama evlenmeme falan konusunda, Aki'nin de öyle olduğunu sanıyordum, ama... açıkçası, bunu yüksek sesle söyle. 996 01:09:26,060 --> 01:09:29,520 - Bu yaşta evlenmemek biraz tuhaf değil mi? 997 01:09:30,540 --> 01:09:45,000 - Ama ne yani, zaten evliyim, o yüzden ama çevremdeki bütün arkadaşlarım da evli değil mi? 998 01:09:45,180 --> 01:09:56,070 - Aileyi umursamamak, tek başına dışarı çıkıp dolaşmak, evlenmeyi reddetmek, bu kadar havai olmak gerçekten sinir bozucu. 999 01:09:56,880 --> 01:10:16,601 - Hatta flört etmek bile doğru değil mi? Ama bakın, biz zaten evliyiz ama şık bir hayat yaşamak gibi bir şey hiç de şık görünmüyor. - Öyle mi? 1000 01:10:19,360 --> 01:10:23,860 Eh, her türden topluluğa katılarak, biraz deneyim kazandım. 1001 01:10:24,500 --> 01:10:34,300 - Biz bir aile olduğumuza göre, ileriye bakmayı ve sonraya bakmayı bilmeliyiz... - Ah, ileriye ve arkaya bakmayı biliyorsun, öyle mi? 1002 01:10:35,340 --> 01:10:42,680 Zaten sen de böyle düşünüyorsun. 1003 01:10:43,020 --> 01:10:53,040 Hımm. Hayır, üzgünüm, bilmiyorum, bundan gerçekten nefret ettiğim falan falan yok ama, ımm, ımm. 1004 01:10:53,160 --> 01:11:07,160 - Kalabalık bir yerde yüksek sesle konuşmak açıkça "erkekleri hedef almak" gibi bir şey. - Hayır, çünkü o güzel, aslında Aki çok güzel, kesinlikle erkeklerin hoşlandığı bir tip, o yüzden bu. 1005 01:11:08,400 --> 01:11:10,000 - Soyulmaktan korkuyorum. 1006 01:11:10,880 --> 01:11:11,680 Ne kadar çılgın ~? 1007 01:11:11,681 --> 01:11:12,120 Hımm. 1008 01:11:12,540 --> 01:11:14,100 Aslında daha dikkatli olmalısın. 1009 01:11:14,460 --> 01:11:17,720 Ve bence onun kocanla tanışmasına izin vermemek en iyisi. 1010 01:11:17,860 --> 01:11:21,140 -Neden böyle saçma şeyler söylüyorsun~. - Bu doğru, bu doğru! 1011 01:11:23,660 --> 01:11:24,460 Ne oluyor~. 1012 01:11:24,680 --> 01:11:27,540 Hayır, gerçekten dikkatli olmalısın. 1013 01:11:27,820 --> 01:11:31,940 Ah, ama bir TV şovunda böyle bir şey yok~? 1014 01:11:32,400 --> 01:11:33,660 Ah, bilmiyorum. 1015 01:11:33,880 --> 01:11:43,700 - Emin değilim ama aslında sevgilimi Aki'ye çaldırdım. - Ne oluyor ~. Gerçekten mi? 1016 01:11:43,860 --> 01:12:02,300 - Böyle bırakmak istemedim ama falancanın ona değer verdiğini söyleyip duruyordu ~ bu normal bir şey. - Hayır, gerçekten, gerçekten o kız, onun yüzünden perişan oldum. 1017 01:12:02,301 --> 01:12:03,940 Ah ~ gerçekten mi ~? 1018 01:12:04,380 --> 01:12:16,940 Birbirlerine çarpmamak için çok uğraştım, kaç kere söyledim, zor olduğunu bilsem de ama doğdukları andan itibaren, her çarpıştıklarında... 1019 01:12:17,000 --> 01:12:30,240 - Aynı zamanda bir huzur hissi de var. Bence o erkeklerin kolayca hoşlanacağı türden bir kız, bu yüzden onları tanıştırmamaya çalıştım ama erkekler ona ilgi göstermeye devam ediyor. - Gerçekten mi? 1020 01:12:30,380 --> 01:12:34,100 - İşte bu kadar ~. -Hımm. Evet ~. 1021 01:12:34,480 --> 01:12:36,460 Bu doğru ~. 1022 01:12:36,640 --> 01:12:42,160 - Ama yine de sık sık evime geliyor, falan filan... - Ah, bu doğru. 1023 01:12:42,260 --> 01:12:44,460 Eh, yine de önemli değil. 1024 01:12:44,700 --> 01:12:45,820 Ah, bu biraz tehlikeli! 1025 01:12:46,060 --> 01:12:55,980 - Ne oluyor ~. - Ah, gerçekten, gerçekten, kendimi biraz ürkütücü (korkunç) hissediyorum, neden ~. 1026 01:12:56,780 --> 01:12:59,200 O kız kesinlikle harekete geçecek~. 1027 01:12:59,420 --> 01:13:01,940 Ah ~ vay ~. 1028 01:13:02,360 --> 01:13:06,160 Really, really, if it wasn't someone else she wouldn't react. 1029 01:13:06,280 --> 01:13:13,100 - Lanet olsun~, gerçekten mi? - Başkasının yemeği olduğu için onu tatmak istiyor. - Ah, ama onlar arkadaş~. 1030 01:13:13,260 --> 01:13:18,380 But, but me, my friends, but I've been robbed before so, maybe. 1031 01:13:18,960 --> 01:13:22,220 Çünkü pek çok şey oldu, şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 1032 01:13:22,720 --> 01:13:24,900 Evet m m m. 1033 01:13:25,980 --> 01:13:27,980 İşte bu kadar ~. 1034 01:13:28,380 --> 01:13:32,300 Ah, Anzu, bu şekilde aramanın ücreti uygun mu? 1035 01:13:33,580 --> 01:13:34,920 Ah, bekle bir dakika. 1036 01:13:35,540 --> 01:13:37,080 Ah ~ bazen biraz stresli olabileceği doğru. 1037 01:13:37,300 --> 01:13:39,960 - Neyse, konuşmayalı uzun zaman oldu ~. - O halde acele etme. 1038 01:13:55,450 --> 01:13:56,450 Hediyeniz için teşekkür ederiz! 1039 01:13:57,030 --> 01:13:58,810 - Güle güle ~. - Merhaba~, güle güle! 1040 01:14:03,160 --> 01:14:04,540 ~. 1041 01:14:04,800 --> 01:14:06,840 Ben de bundan nefret ediyorum. 1042 01:14:07,020 --> 01:14:08,120 O çocuk. 1043 01:14:08,560 --> 01:14:10,840 Hakkımda hep kötü şeyler söylerdi! 1044 01:14:10,960 --> 01:14:15,420 Ah, görüşmenin ortasından beri kendimi biraz stresli hissediyorum, kalbim hızla çarpıyor~. 1045 01:14:15,900 --> 01:14:17,060 Hepsine inanmayın! 1046 01:14:17,300 --> 01:14:22,140 - Bu sözlerin hepsi yalan. - Buna inanmıyorum ~. - Başkasının kocasıyla yatmayacağım! 1047 01:14:23,000 --> 01:14:26,580 - Aki'ye inanıyorum ~. - Bana gerçekten inanıyor musun? 1048 01:14:26,860 --> 01:14:32,600 - Çünkü Anzu muhtemelen çok fazla endişelenen bir insandır. - Biraz şüpheli, değil mi? 1049 01:14:33,040 --> 01:14:34,380 Sanırım bu yüzden. 1050 01:14:34,800 --> 01:14:36,660 Aynı zamanda ailesi için de endişeleniyor. 1051 01:14:37,320 --> 01:14:40,081 - Bunu yapmayacağım. - Sağ? 1052 01:14:42,400 --> 01:14:43,840 Sorun değil ~. 1053 01:14:43,960 --> 01:14:46,160 Mesela seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1054 01:14:46,520 --> 01:14:49,640 - Merak etme. - Bunu söylemek benim için biraz tuhaf ama ne olmuş yani? 1055 01:14:50,280 --> 01:14:51,280 Anladım. 1056 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Mo (Aman tanrım) ~. 1057 01:14:55,320 --> 01:14:57,400 Hey, ama şaşırmıştım! 1058 01:14:58,360 --> 01:15:00,080 Çünkü bunu Aki hakkında söyledi. 1059 01:15:00,720 --> 01:15:03,500 Bu doğru ~. Kalbim hızla çarpmaya devam ediyor~. 1060 01:15:04,640 --> 01:15:07,940 O Hawaii'de~. 1061 01:15:08,180 --> 01:15:11,560 Bu arada ~. Aki, neden hiç evlenmiyorsun? 1062 01:15:13,660 --> 01:15:15,840 Artık sorun yok~. 1063 01:15:16,160 --> 01:15:18,300 Çünkü kimsem yok. 1064 01:15:19,920 --> 01:15:22,900 - Henüz değil~. - Ah ~. Seçici davranmıyor musun? 1065 01:15:24,220 --> 01:15:27,800 Eminim bir erkek arkadaşın falan vardır. 1066 01:15:28,100 --> 01:15:28,340 Sağ. 1067 01:15:29,020 --> 01:15:30,340 Şaşırtıcı, değil mi~. 1068 01:15:30,480 --> 01:15:31,960 Kesinlikle kimsem yok. 1069 01:15:33,840 --> 01:15:36,640 - Gerçekten kimse yok. - Bu da olabilir ~. 1070 01:15:37,620 --> 01:15:38,980 Ben bile evlenebilirim. 1071 01:15:39,180 --> 01:15:40,180 Sanırım sadece ikisi. 1072 01:15:40,560 --> 01:15:44,400 Rumi kadınlığı sayesinde evlenebildi. 1073 01:15:44,500 --> 01:15:46,240 Çünkü içi çok düzgün. 1074 01:15:47,400 --> 01:15:48,800 Elimde değil, bu konularda gerçekten kötüyüm. 1075 01:15:50,500 --> 01:15:51,960 Ah, fena değil ~. 1076 01:15:52,120 --> 01:15:53,320 Bence fena değil. 1077 01:15:54,100 --> 01:15:57,200 Ben o kadar "yetenekli, becerikli" tipte bir insan değilim. 1078 01:15:58,100 --> 01:16:06,690 - Belki kötüyüm. - Ah, bitti. Burada olamaz mı? 1079 01:16:07,070 --> 01:16:08,070 Hâlâ orada, değil mi? 1080 01:16:09,430 --> 01:16:10,430 Ah, çok daha fazlası var. 1081 01:16:10,570 --> 01:16:12,330 Orada daha fazlasını bırakmak daha iyi. 1082 01:16:12,490 --> 01:16:13,870 Gerçekten harika, Rumi'nin evi! 1083 01:16:13,970 --> 01:16:14,970 Evet hoşuma gitti. 1084 01:16:16,770 --> 01:16:18,150 Sonra kırmızı şarap iyi olur, değil mi? 1085 01:16:18,870 --> 01:16:23,870 - Kırmızı şarap içmek istiyorum. - O halde gidip şişeyi açayım. 1086 01:16:26,870 --> 01:16:34,390 - Lütfen biraz bekleyin. - Biraz yiyebilir miyim? 1087 01:16:35,270 --> 01:16:37,431 - Tamam, ne istersen onu ye. - (Yemek için) izin isteyeceğim. 1088 01:16:38,390 --> 01:16:41,610 Ah, nefret ediyorum, döktüm! 1089 01:16:41,950 --> 01:16:42,950 Bir dakika bekle. 1090 01:16:43,990 --> 01:16:45,950 Çıkaramıyorum. 1091 01:16:49,510 --> 01:16:50,510 Çok teşekkür ederim. 1092 01:16:56,740 --> 01:16:58,740 Özür dilerim, çok teşekkür ederim. 1093 01:17:09,760 --> 01:17:10,940 Şans eseri kuru mama. 1094 01:17:16,900 --> 01:17:17,900 Ah, her şey yolunda. 1095 01:17:19,320 --> 01:17:20,080 En sevdiğim yemek. 1096 01:17:20,200 --> 01:17:22,260 Evet, lütfen yememe izin ver. 1097 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Çok lezzetli! 1098 01:17:32,420 --> 01:17:34,560 Siz ikiniz hâlâ böyle mi anlaşıyorsunuz? 1099 01:17:35,560 --> 01:17:37,400 Ah, son derece uyumlu. 1100 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Hiçbir şey değişmiyor, değil mi? 1101 01:17:40,480 --> 01:17:42,660 Doğru. 1102 01:17:43,180 --> 01:17:44,180 İşte bu kadar. 1103 01:17:45,720 --> 01:17:50,380 Beklendiği gibi Mevlana gibi yetenekli bir kadının evlenmesi daha iyidir. 1104 01:17:50,920 --> 01:17:51,300 Ne? 1105 01:17:51,580 --> 01:17:52,740 Çok zor. 1106 01:17:54,400 --> 01:18:04,300 - Arkadaşlarım arasında Mevlana muhtemelen en sorumlu kişidir. - Ne olmuş? Öyle değil mi? 1107 01:18:05,060 --> 01:18:06,320 Bu konuda kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum. 1108 01:18:06,720 --> 01:18:07,720 Gerçekten mi? 1109 01:18:08,140 --> 01:18:09,340 Ne olmuş? 1110 01:18:11,460 --> 01:18:13,460 Bir parça peynir istiyorum 1111 01:18:18,000 --> 01:18:21,860 tamam. 1112 01:18:22,280 --> 01:18:24,600 Ah, yine düşürdüm! 1113 01:18:25,860 --> 01:18:28,840 - Hey orada, ah orada, çıkaramıyorum. 1114 01:18:32,720 --> 01:18:35,660 - Pardon, onu benim için alabilir misin? 1115 01:18:36,600 --> 01:18:39,840 - Dur bir dakika. - Burada, değil mi? 1116 01:18:40,260 --> 01:18:41,440 Sürekli olarak derinlere doğru itiliyor. 1117 01:18:46,500 --> 01:18:50,700 Özür dilerim, bir saniyeliğine gerçekten özür dilerim! 1118 01:18:56,710 --> 01:18:57,710 Teşekkür ederim. 1119 01:18:57,870 --> 01:19:06,830 - Pek çok kez düşürdüğüm için özür dilerim. Hadi, çıktı. - Dışarıda mısın? 1120 01:19:08,670 --> 01:19:09,870 Herkes uzun süre beklesin. 1121 01:19:10,970 --> 01:19:11,970 Herhangi. 1122 01:19:13,970 --> 01:19:21,710 - Biraz sarhoşum. Çok lezzetli görünüyor. - Bu pahalı mı? 1123 01:19:21,711 --> 01:19:22,711 Sonra biraz. 1124 01:19:23,890 --> 01:19:26,170 O halde ilk konuğumuzla başlayalım. 1125 01:19:26,590 --> 01:19:28,070 Bir dakika bekle, içeceğim. 1126 01:19:34,300 --> 01:19:35,300 Teşekkür ederim. 1127 01:19:36,480 --> 01:19:39,500 - İşte lütfen. - Bu şarap şişesi pahalı mı? 1128 01:19:40,100 --> 01:19:41,100 Nasıl oluyor? 1129 01:19:41,800 --> 01:19:43,740 Ah, bu ölçüde mi? 1130 01:19:44,520 --> 01:19:46,040 Artık hatırlamıyorum. 1131 01:19:47,240 --> 01:19:50,340 - Lütfen içmeme izin ver. - Henüz içecek bir şey içmedim. 1132 01:19:54,240 --> 01:19:55,240 Kuru tat mı? 1133 01:19:55,960 --> 01:19:56,280 Öyle mi? 1134 01:19:56,500 --> 01:19:57,500 Çok mu güçlü? 1135 01:19:58,420 --> 01:20:00,320 Mağazadaki insanlar bu konuda hiçbir şey söylemedi. 1136 01:20:02,900 --> 01:20:09,840 - Tabii ki son trenin zamanı geçti. - Ne yapıyorsun? 1137 01:20:10,520 --> 01:20:13,300 Son uçuş bu kadar erken bitiyor ama ne yapmalıyım? 1138 01:20:14,180 --> 01:20:14,900 Nerede bu? 1139 01:20:14,901 --> 01:20:16,580 Bu kadar çabuk mu bitti? 1140 01:20:17,120 --> 01:20:18,380 Bu sefer zaten oldu. 1141 01:20:18,620 --> 01:20:22,800 Eğer benim mahallemdeyse gece geç saatlere kadar gitmez. 1142 01:20:23,260 --> 01:20:30,420 Ama herkes içiyor, o yüzden araba kullanamazsın, değil mi? 1143 01:20:30,840 --> 01:20:31,840 Bu doğru. 1144 01:20:32,180 --> 01:20:36,840 - Şimdi ne yapmalıyız? - Peki sonsuza kadar burada mı kalacaksın? 1145 01:20:37,540 --> 01:20:38,540 Bu mümkün mü? 1146 01:20:39,080 --> 01:20:43,060 - Ne yapmalı, ben tamamen... - Kocanız da iyi hissediyor mu? 1147 01:20:43,520 --> 01:20:44,940 Tamam, sorun değil. 1148 01:20:45,620 --> 01:20:48,060 - Kıyafet değişiklikleri de var değil mi? - Evet evet, benim kıyafetlerimi giymemde sakınca yok değil mi? 1149 01:20:49,100 --> 01:20:50,100 Özür dilerim, teşekkür ederim. 1150 01:20:50,340 --> 01:20:52,560 Bu yüzden kibar olmayacağım ve kalacağım. 1151 01:20:52,880 --> 01:20:53,880 Üzgünüm. 1152 01:20:54,740 --> 01:20:55,380 Çok şanslı. 1153 01:20:55,680 --> 01:20:57,720 Yarın iş iyiyse, iyidir. 1154 01:20:59,600 --> 01:21:01,660 - Ne kadar şanslısın. - Belki biraz daha içmeliyim. 1155 01:21:04,920 --> 01:21:06,020 Ah, senin için dökeceğim. 1156 01:21:07,420 --> 01:21:08,080 Üzgünüm, üzgünüm. 1157 01:21:08,240 --> 01:21:09,280 Hayır hayır, teşekkür ederim. 1158 01:21:27,320 --> 01:21:31,600 Ben de dişlerimi fırçalamak istiyorum, tek kullanımlık diş fırçanız var mı? 1159 01:21:31,940 --> 01:21:34,340 Ah, bunu henüz kullanmadım. 1160 01:21:34,580 --> 01:21:34,820 Bu? 1161 01:21:35,480 --> 01:21:36,480 Teşekkür ederim. 1162 01:21:54,140 --> 01:21:58,640 O yüzden işim bittikten sonra Aki-chan'ın da banyo yapması gerekiyor. 1163 01:21:58,880 --> 01:21:59,880 Teşekkür ederim. 1164 01:22:28,510 --> 01:22:29,510 Üzgünüm. 1165 01:23:04,950 --> 01:23:09,030 Seni defalarca rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1166 01:23:11,290 --> 01:23:14,990 Sanki ağzımda çıkaramadığım bir şey sıkışmış gibi. Benim için bir bakabilir misin? 1167 01:23:17,470 --> 01:23:20,290 Biraz daha, ihtiyacım olan bir şey varsa onu benim için getirebilir misin? 1168 01:23:22,410 --> 01:23:23,410 Çıkaramıyor musun? 1169 01:23:25,270 --> 01:23:30,770 - Buralarda. - Dur bir dakika, onu çıkaramaz mısın? 1170 01:23:30,830 --> 01:23:38,810 - Çıkaramayacağın doğru. Burada. - Ne yapıyorsun? 1171 01:23:40,020 --> 01:23:41,480 Burada bir sorun mu var? 1172 01:23:42,120 --> 01:23:42,620 Çıkardım. 1173 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Çıkardım. 1174 01:23:49,460 --> 01:23:50,460 Nedir? 1175 01:24:13,770 --> 01:24:23,030 Benim için mi alıyorsun? 1176 01:24:35,490 --> 01:24:35,910 Ha? 1177 01:24:36,130 --> 01:24:37,130 Neden? 1178 01:25:17,720 --> 01:25:31,050 O kadar gürültü var ve Mevlana hâlâ çıkmadı mı? 1179 01:25:31,070 --> 01:25:35,470 - Neredeyse bitti. - Gerçekten mi? 1180 01:25:35,930 --> 01:25:36,930 Sorun değil. 1181 01:25:37,750 --> 01:25:46,690 - Duşun sesini hâlâ duyabiliyorum. Artık duşun sesini duyamadığımda iyileşeceğim, değil mi? 1182 01:25:53,550 --> 01:25:55,770 - Sen bu kişinin babası değilsin. 1183 01:25:59,390 --> 01:26:00,390 Ha? 1184 01:26:01,530 --> 01:26:02,530 Neden? 1185 01:26:24,530 --> 01:26:25,530 Ha? 1186 01:26:31,550 --> 01:26:32,550 Neden? 1187 01:26:33,590 --> 01:26:34,590 Ha? 1188 01:26:46,090 --> 01:26:47,090 Neden? 1189 01:26:52,020 --> 01:26:53,820 Hala çıkmadı. 1190 01:27:14,700 --> 01:27:15,700 EH? 1191 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Aki orada mı? 1192 01:27:17,600 --> 01:27:18,600 - Ah, özür dilerim. 1193 01:27:18,840 --> 01:27:19,840 - Dişlerimi fırçalıyorum. 1194 01:27:21,380 --> 01:27:21,780 Selam? 1195 01:27:22,100 --> 01:27:23,420 Orada havlu var mı? 1196 01:27:25,620 --> 01:27:27,240 İşte burada. 1197 01:27:27,380 --> 01:27:28,920 Affedersiniz, benim için alabilir misiniz? 1198 01:27:33,220 --> 01:27:34,220 - Havlular mı? - Bu doğru, bu doğru. Teşekkür ederim. 1199 01:27:34,440 --> 01:27:54,280 - Merhaba Rumi? 1200 01:27:54,700 --> 01:27:55,700 Nedir? 1201 01:27:55,740 --> 01:27:57,960 Rumi'nin işi bittikten sonra duş alabilir miyim? 1202 01:27:58,200 --> 01:27:59,300 Tamam, tamam. 1203 01:27:59,980 --> 01:28:00,980 Teşekkür ederim. 1204 01:28:02,400 --> 01:28:03,840 Şimdi buradayım. 1205 01:28:04,980 --> 01:28:05,980 Hımm. 1206 01:28:13,340 --> 01:28:18,820 Bayram geldiği için örtüyü değiştirmek zorunda kalıyorum. 1207 01:28:24,010 --> 01:28:25,010 Erkek arkadaşın mı? 1208 01:28:25,410 --> 01:28:26,410 Ha? 1209 01:29:12,610 --> 01:29:16,350 Yeni bir kapağa geçmenin zamanı neredeyse geldi. 1210 01:29:17,250 --> 01:29:18,010 Bu doğru. 1211 01:29:18,210 --> 01:29:19,210 Sağ. 1212 01:29:36,560 --> 01:29:37,560 Bu iyi mi? 1213 01:29:50,170 --> 01:29:51,330 Ah, çok canlandırıcı! 1214 01:29:52,370 --> 01:29:52,650 Tekrar? 1215 01:29:52,651 --> 01:29:53,930 Bitti. 1216 01:29:54,270 --> 01:29:56,890 Ben dişlerimi fırçalayacağım, şimdi çıkabilirsin. 1217 01:29:57,350 --> 01:29:58,350 Teşekkür ederim. 1218 01:30:12,800 --> 01:30:21,510 - Az önce çıplak vücudumu gördün değil mi? - Daha fazlasını görmek ister misin? 1219 01:30:21,850 --> 01:30:23,890 Görebileceğiniz yerde kıyafet değiştirmeyin! 1220 01:30:24,190 --> 01:30:31,930 - Sana daha fazlasını göstereyim. - Hoşuna gitti, değil mi? 1221 01:30:36,280 --> 01:30:37,700 Bu iyi değil mi? 1222 01:30:40,260 --> 01:30:41,540 Daha fazla bak! 1223 01:30:42,680 --> 01:30:44,540 Bir dakika bekle! 1224 01:30:45,540 --> 01:30:46,540 Dokunmayı dene? 1225 01:30:51,570 --> 01:30:52,570 Yumuşak mı? 1226 01:31:03,340 --> 01:31:05,840 Yine zor. 1227 01:31:10,980 --> 01:31:14,540 - Ereksiyon olsam bile işe yaramaz. - Neden? 1228 01:31:24,740 --> 01:31:27,080 Mutlu musun? 1229 01:31:27,840 --> 01:31:29,360 Mutlu olmak ya da olmamak mesele değil. 1230 01:31:31,960 --> 01:31:34,500 Eğlenceli mi? 1231 01:31:41,300 --> 01:31:43,760 Lütfen daha iyi uyuyun! 1232 01:32:05,540 --> 01:32:06,540 Görelim! 1233 01:32:10,260 --> 01:32:12,200 Sana bunun mümkün olmadığını söyledim. 1234 01:32:20,600 --> 01:32:22,920 O yaramaz popo ortaya çıktı! 1235 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 Neden böyle garip şeyler yapmaya devam ediyorsun? 1236 01:32:28,800 --> 01:32:34,360 Az önce duş aldım ama yine de... 1237 01:32:34,740 --> 01:32:35,900 Senin için yalayacağım. 1238 01:33:25,220 --> 01:33:26,220 Bu doğru, Aki. 1239 01:33:27,280 --> 01:33:28,280 Nedir? 1240 01:33:28,880 --> 01:33:35,860 Geçen gün "Polity" denen şeyi keşfettim, sonra deneyelim. 1241 01:33:36,140 --> 01:33:37,820 Biliyorum. 1242 01:33:37,980 --> 01:34:24,320 - Çok iyi olduğunu duydum. - Teşekkür ederim. - O kadar ileri gittin mi? 1243 01:34:44,550 --> 01:34:47,410 Şşş, sessiz ol! 1244 01:35:02,560 --> 01:35:05,700 Çok tatlı, çok tatlı. 1245 01:35:05,880 --> 01:35:08,260 - Diş macunu çok kırmızı. - Gerçekten mi? 1246 01:35:09,740 --> 01:35:11,760 Çünkü dişlerini iyi fırçalıyorsun. 1247 01:35:12,300 --> 01:35:13,620 Doğru, uzun zaman oldu. 1248 01:35:14,200 --> 01:35:15,300 Şimdi ne yapacağız, uyumaya mı gideceğiz? 1249 01:35:17,220 --> 01:35:22,320 - Aki'nin yanıma yatmasında sorun yok, değil mi? -Hımm. - Bu ölçüde mi? 1250 01:35:22,380 --> 01:35:27,240 O halde çantanın ortasında. 1251 01:35:34,020 --> 01:35:37,580 - Rumi'yle yatmayalı uzun zaman oldu. - Bu doğru. - Ne zamandan beri? 1252 01:35:37,980 --> 01:35:39,380 Öğrencilik günlerinden beri değil mi? 1253 01:35:39,381 --> 01:35:40,540 O kadar uzun zaman mı oldu? 1254 01:35:41,940 --> 01:35:43,660 Eski hikayeyi tekrar hatırladın mı? 1255 01:35:47,220 --> 01:35:48,340 Peki o zaman, bitti. 1256 01:35:48,880 --> 01:35:49,080 Evet. 1257 01:35:49,220 --> 01:35:50,220 İyi geceler. 1258 01:35:50,340 --> 01:35:51,620 İyi geceler. 1259 01:42:33,350 --> 01:42:34,350 Ah! 1260 01:44:42,760 --> 01:44:44,140 Aki nerede? 1261 01:44:44,480 --> 01:44:44,600 Hmm? 1262 01:44:45,480 --> 01:44:46,660 Hey, burada değil misin? 1263 01:44:47,260 --> 01:44:47,760 Hımm. 1264 01:44:48,200 --> 01:44:49,300 Ah, kırıldı. 1265 01:44:49,600 --> 01:44:49,760 Hımm. 1266 01:44:50,540 --> 01:44:56,950 - Nedir? Hımm. - Muhtemelen tuvalete mi gidiyorsun? 1267 01:44:57,950 --> 01:44:58,950 Hımm. 1268 01:52:02,890 --> 01:52:03,910 Hayır, bu duygu... 1269 01:57:18,400 --> 01:57:22,280 Bu biraz heyecan verici, son derece heyecan verici.